Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Н - номинальный ... - О
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
номинальный—обеспёчение
номинальн|ый nominell; -ая мбщность
märkeffekt; -ое напряжёние el
märkspänning; ~ ток el märkström
нбниус nonie
норд таг nord, nordlig vind
нбрма norm, regel; ~ суточного расхода
6oenpnnåcOB dagsbehov av ammunition,
ammunitionsmängd per stridsdag
нормальн|ый normal; ~ вираж flyg
normal sväng; ~ заряд normal laddning; ~
и нтервал reglementerad lucka; ~
nepe-хбд normal marschlängd; -ая nocåAKa
flyg normal landning; ~ разрыв normal
brisad el. krevad
норм ировеін ие normering,
standardisering, reglering; ransonering; ~ продуктов
livsmedelsransonering
нормировать normera, standardisera,
reglera; ransonera
нормирбвка =нормирование
нос nos, framdel på flygplan; таг för;
OT-киднбй ~ ned fällbar el. öppningsbar
förstäv; отталкивать оттолкнуть
~ sätta av el. bringa ut fören; притй
ги-вать притянуть ~ draga in fören;
~ судна таг för
носйлки bår; корабёльные ~ fartygsbår;
caHHTåpHbie ~ sjukbår
носйлочный больной sårad som måste
transporteras liggande
носймый bärbar; ~ запас
продовольствия medförd reservproviant; ~
огнемёт bärbar eldspruta; ~ шанцевый
и H ст pyM ë H T personligt
fältarbetsverktyg
носйтель bärare
носов|бй flyg nos-, fram-; mar för-, förlig;
-ая бåшня förligt [kanon]torn; -бе
ко-лесб flyg noshjul; -ая часть судна
förskepp; ~ Якорь bogankare
носбк таг [fly]pynt; bergig, smal udde
нбтный шифр notchiffer
ночёвка övernattning, övernattande
ночлёг natt|läger, -kvarter; övernattning,
övernattande
H о ч H й к all vädersflygare (nattflygare)
ночн|бй natt-, nattlig; -ая атйка nattligt
anfall, anfall i mörker; ^ бой nattstrid,
strid i mörker; -бе дежурство [-nattjänst-[göring];-] {+nattjänst-
[göring];+} -ые дёйствия nattliga
operationer, operationer i mörker; ~
истребитель natt jaktflygplan; -ая
истребй-тельная авиация nattjaktflyg; ~
бт-пуск nattpermission; ~ пбиск
nattspaning, spaning i mörker; ~ полёт
nattflygning; -Ая раз вё дна nattspaning,
spaning i mörker; -Ая стрел b6å
nattskjutning, skjutning i mörker; -An тбчка
наводки riktpunkt vid skjutning i mörker;
-ая фотография mörkerfoto
ношёние оружия bärande av vapen
нyждå в помощи hjälpbehov
нуклбн kärnfys nukleon
нулев|бй noll-; -Ая вйлка art motsägelse
vid gaffelbildning; -ое делён и e
noll-streck; -Ая линия noll-, bas|linje; -бе
нап pa в л ёние grundriktning; -Ая тбчка
nollpunkt; ~ угол vinkeln noll (=
vågplanet); -Ая установка nollställning (av
sikte)
нутация ball nutation
нырЯние dykning, dykande
нырЯть dyka
HK>xå4 gasvarnare
o
обвёхование таг utprickning
обвинёние anklagelse, beskyllning; åtal
обвинитель åklagare; anklagare;
государственный ~ riksåklagare;
общественный ~ allmän åklagare
обвинЯемый svarande
обгон omkörning, upphinnande,
distansering; ~ судов таг upphinnande
обгонЯть köra om; mar upphinna
обезврёідить, -живать oskadliggöra,
göra oskadlig, desarmera; ~ бомбу
desarmera bomb; ~ мйну desarmera mina
обезвшйв|ить, -лять avlusa
o6e33apå^HBaTb, -зить desinficera,
sanera, avgasa
обезопасить skydda [mot]
обезоружи|вать, -ть avväpna
обеспёчение skyddande, understöd,
tryggande, säkrande; ~ ббя в глубинё
tryggande av striden på djupet; ~ войск
truppernas underhåll; ~ марша skydd
under marsch; ~ охраны службы
’ свЯзи säkerhetsåtgärder i signaltjänst; ~
полёта flygsäkerhetsledning; ~ с
вбз-духа flygunderstöd; ~ ст ы кб в säkrande
av gränser; ~ тыла särskilda åtgärder för
underhåll; ~ фланга flankskydd
102
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
