Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - распутье ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
распутье—реакцибнный
распятье vägkors, vägkorsning, skiljeväg
распы/1 Йтель spridare (i dieselmotor)
рассвёчивание флагами mar stor el.
liten flaggning
расседлать, -ывать sadla av
рассёивание spridning, utspridning; ~ в
глубину, ~ в дальности art
längd-spridning; ~ по высотё art
höjdsprid-ning; ~ по направлёнию art
sidsprid-ning; ~ разрывов art krevadspridning;
~ снарядов granatspridning
рассёивающая авиабомба kapselbomb
рассекрёітить, -чивать fri|ge, -stämpla
(hemliga handlingar etc.)
расслёдование undersökning
рассредотбчение utspridning
рассредотбченніый spridd; ~ марш
spridd marsch; ~ огонь spridd eld; -ые
огневые срёдства spridd gruppering
av vapen; ~ порядок spridd ordning; -ое
расположён ие spridd gruppering
рассредотбчи|вать, -ть [ut]sprida
расстав|ить, -пять sätta ut, uppställa,
ställa upp el. ut; ~ ПОСТЫ sätta ut poster
el. vakter
расстворйть mar lämna el. gà urenslinje
расстояние avstånd, håll; ~ вйдимости
synhåll; ~ торможёния bromssträcka
расстрёл arkebusering
расстрёл|ивать, -йть arkebusera; skjuta
ned, beskjuta; skjuta bort (ammunition)
расстрбйство oreda, oordning
рассчитаться indela (trupp)
рассыпйться sprida sig; ~ В цепь sprida
sig i skyttelinje
рассыпнбй строй spridd ordning,
gruppering på stor bredd
растйнутый фронт utdragen el. uttänjd
front
расформировйние upplösning (av trupp),
hemförlovning
расформировать, -’ывать upplösa
(trupp), hemförlova (t. ex. ett förband),
avveckla
расхбд förbrukning, åtgång; ~
боепри-nåco B ammunitionsförbrukning; ^ ro
-рючего bränsleförbrukning; ~
ropiö-чего на единйцу мощности specifik
bränsleförbrukning; ~ снарядов
ammunitionsförbrukning; ~ тбплива
bränsleförbrukning
расхбдование förbrukning, åtgång; ~
бензина bensinförbrukning, -åtgång
расхбдовать förbruka
расчілка flyg förstagning
расчёт beräkning, kalkyl; servis, betjäning;
~ врёмени tidsberäkning; ~ Måpuia
marsch|tidtabell, -plan; миномётный ~
granatkastarservis; ~ потрёбностей
боеприпасов beräknad
ammunitionsinsats; ~ сил styrkeberäkning
расчётно-снабжёнчесная единица
imderhållsenhet (ammunitionsenhet etc.)
расчётный; -ая вёдомость
avlöningslista; -ая кнйжка avlöningsbok; -ое
мёсто mar räknat läge; -ая ошйбка
beräkningsfel; -ая траектбрия beräknad
bana
расчйстка rensning, röjning, rengöring; ~
обзора synfältsröjning; ~ обстрёла
skottfältsröjning
расчищать röja upp, rensa
расчленённый; ~ марш marsch i flera
echelonger; ~ порйдок, ~ строй spridd
ordning; -ое построёние gruppering
(uppställning) i echelonger
расшифрование, -’на dechiffrering,
de-kryptering; ~ фотоснимков
fototolkning
расшифровать, -’ывать dechiffrera,
dekryptera; foto tolka
расшифровщик dechiffrör, fototolk
расщеплёние klyvning; ~ атома
atomklyvning
ратификйция ratifi|cering, -kation
рацион ranson, ration
ріция radiostation
peåHafl рана krossår
реактйвн|ый rea-, reaktions-, jet-; raket-;
-ая артиллерййская устанбвка
ra-ketartilleripjäs; -ая ббмба raketdriven
bomb; -ая бумйжка indikeringspapper;
-ое вооружёние raket-,
robot|beväp-ning; -ое движёние jet-, rea|drift; -ая
зенйтная артиллёрия lv robotförband;
~ истребйтель jet-, rea|jaktflygplan;
-ая мбщность jet- el. reamotors effekt;
-ое орудие raketartilleripjäs; ~ потбк
flyg orkanband; -ое противотанковое
ружьё pansarskott; ~ самолёт jet-,
rea|flygplan; ~ снарйд raketprojektil; ~
снаряд-мишёнь målrobot; ~ снарйд
тактического назначёния
kortdis-tansrobot, taktisk robot; -ое СОПЛ0 dysa;
-ая струй jet-, rea|stråle; -ое
тормо-жёние raketbromsning; -ая ТЙга jet-,
rea|dragkraft; -ая устанбвка [-[fält]raket-artilleripjäs-] {+[fält]raket-
artilleripjäs+}
реактор reaktor; йтомный ~, йдерный
~ atomreaktor
реакционёр reaktionär
реакцибнный reaktionär
149
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
