Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - семафорщик ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
семафбрщик—сйльный огонь
semaforsignal; -ое сообщён ие
semaformeddelande
семафбрщик semaforsignalman
сенсибилизатор foto sensibilisator
сенситомётр foto sensitometer
сепаратный separat[-]; ~ договор
separatfördrag; ~ мир separatfred
сервоідвйгатель, -мотбр servomotor
серворУль styrservo
сервотбрмоз servobroms
сервоустрбйст во servoanordning
сердёчник kärna (t.ex. i projektil); mar
kalv (i tross)
середйна centrum, mitt
сержант furir; младший ~ korpral;
cтåpший — sergeant
cepжåнтcкий состав underofficers- och
underbefälskår
серййн|ый serie-, serietill verkad; -ое
б о м б о сб på с ы в а н и e, -ое
c6påcbi-вание бомб seriefällning av bomber;
-ое произвбдство serietillverkning
сёрия бомб bombserie
серпантйна serpentin, serpentinväg
сёрый защитный fältgrå
сётка nät; KOopAHHåTHafl ~ koordinat-,
rut|nät (på karta el. skiss); прбволочная
~ trådnät
сеть nät; ~ аэродромов flygbassystem
(militärt); flygplatsnät (civilt); ~ дорог
vägnät; ~ желёзных дорбг
järnvägsnät; ~ заграждёний hindernät; ~
опбрных пунктов geod stödpunktsnät;
~ постбв воздушного наблюдёния,
оповещёния и свйзи
luftbevaknings-nät; ~ проводнбй свйзи
trådförbin-delsenät; ~ путёй сообщён ия
kommunikations-, trafik |nät; ~ свйзи sambands-,
förbindelse|nät; ~ свйзи
KOMåHAOBa-ния stridsledningsnät; ~
трансляционных paдиocтåнций system av
relästationer; электрйческая ~ elnät
сечёние snitt, sektion; ~ горизонталей
ekvidistans; ~ крыла vingprofil
сжатие kompression
СНЯТЫЙ воздух tryckluft, komprimerad
luft
cmnråTb, сжечь bränna upp, bränna,
förbränna
cnrHån signal; ~ атаки anfalls-,
storm|-signal; ~ атомной тревбги atomlarm;
~ бёдствия nödsignal; ~
6e3onåc-Н0СТИ mar säkerhetsmeddelande på radio;
~ взаимодёйствия samverkanssignal;
/v воздушной тревбги flyglarm;
вы-зывнбй ~ anropssignal; звуковбй ~
ljudsignal; лбцманский ~ lotssignal; ~
опасности varningssignal; ~
оповещён ия varningssignal (t. ex. för
atomanfall); ~ опознавйния
igenkänningssignal; позывнбй ^ anropssignal; ~
прекращён ия nepeAå4H tele sluttecken;
~ танковой тревбги pansarlarm; ~
тревбги larmsignal; TyMåHHbtå ~
mistsignal; ~ химической тревбги
ABC-larmsignal, gaslarm; ШТОрМОВбЙ ~
stormvarningssignal
cnrHanH3å4Hfl signalering; signal
(anordning, -anläggning; signalsystem
сигнализйровать signalera
си гнал йст hornblåsare, trumpetare
сигналомёт signalraketpjäs
сигнальн|ый signal-; ~ аппарат
signalapparat; -ая вышка signaltorn; ~
зво-нбк larm-, signal I klocka; larmsignal; ~
знак signaltecken; -ая кнйга signalbok;
~ код signalkod; ~ конёц mar signallina;
-ая nåMna signallampa; -ое
оборудование signal I materiel, -utrustning; ~
патрон signal-, lys|patron; -ое
полотнище signal-, truppförbands I duk; -ое
приспособлёние signalanordning; -ая
ракёта signalraket; ~ рожбк
signalhorn; -ая сеть ubåtsindikeringsnät; -ая
систёма signalsystem; ~ снарйд
signalprojektil; -ые срёдства свйзи
signalmedel; -ая cтåнция signalstation; -ые
судовые огнй fartygslanternor; -ая
фигура mar särskilt signaltecken; ~
флаг таг, ~ флажок signalflagga; ~
фoнåpь signal |lampa, -lykta,
morselampa
cигнåльщик flaggsignalist; mar signalman
сидёнье sits, säte; ~ заряжающего säte
för laddaren
сйл|а kraft, styrka; makt, välde; våld; ~
атаки anfallskraft; ~ вётра vindstyrka;
BCTynåTb в -у, входить в -y träda i
kraft; -Ы rnåBHoro удара styrkor i
kraftsamlingsriktningen; -ой до рбты
styrka upp till kompani; живåя ~
personalstyrka; lunetisk energi; ~ огневых
средств, ~ огнй eldkraft; ~ оружия
vapenmakt; ~ притяжёния
dragningskraft; ~ разрушёния förstörelsekraft;
~ тйги dragkraft; ~ тйжести
tyngdkraft
силовібй kraft-; ~ агрегат kraftaggregat;
-åfl лйния kraft ]lillje, -ledning; -ån
станция kraftstation; -ая устанбвка
kraftlanläggning, -station
сйльный огбнь stark eld, häftig eld
157
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
