Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - симплексный ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
сймплексный—скоплён ие
сймплексн|ый sign simplex-; -ая связь
simplex|förbindelse, -trafik; -ое
телеграф йрование simplextelegrafering
симулйнт simulant
Симуляция simulation
синйльная кислота cyanväte, blåsyra
синоптйческая Hå рта meteorologisk
översiktskarta, synoptisk karta
синтетй ческий каучук syntetiskt gummi
синхронизатор synkroniseringsanordning
синхронизация synkronisering
синхронизйрованный пулемёт
synkroniserad kulspruta
синхронйзм sy nkr ön is ni, samtidighet
си нхротр0н kärnfys synkrotron
синхрофазотрон kärnfys
protonsynkro-tron
синька (сйняя светокбпия) blåkopia
сирёна mist I signalapparat, -lur, siren;
signalhorn
систёма system; балластная ~
barlastsystem; ~ воздушного наблюдён ия,
оповещёния и связи
luftbevaknings-system; ~ заграждёний hindersystem;
~ наблюдён ия observationssystem; ~
наведён и я styrsystem (på robot); ~
об н ару жён и я spaningssystem; ~
обороны försvarssystem; ~ огнй
eldsystem; ~ оповещёния varnings |system,
-nät; ~ опознавания
igenkänningssystem; ~ орудия tekn pjässystem; ~
охлаждён ия kylsystem; ~ питания
горючим, ~ подачи тбплива
bränslesystem; ~ пожарной сигнализации
brandlarmsystem; ~
противовоздушной обороны åtgärder för skydd mot
flyg, luftförsvarssy stern; ~
противотанковой оборбны åtgärder för skydd
mot pansar, försvarssystem mot pansar;
~ развёдки åtgärder för spaning,
spaningssystem; ~ сигнализации
signalsystem; ~ снабжёния åtgärder för
underhåll, underhällsnät; ~ траншёй
värnsystem; ~ укреплён и й
befästningssystem; ~ управлёния огнём
eldledningssystem
систематйческ|ий systematisk,
regelbunden; -ая ошйбка systematiskt fel
систёрна =цистёрна
скат sluttning; ~ гйльзы avsmalnande del
på hylsa
скатка kapprulle
скафандр dykardräkt
скачбк hopp, språng; ~ прицёл ом art
uppsättnings ändring; ~ угломёра art
sidvinkeländring
скважина öppning, springa, spricka, hål;
буровая ~ borrhål
СКВОЗН|6й genomgångs-, genomfarts-; -6e
движёние genomgångstrafik; -ая
дорбга genomfarts-, genomgångs| väg; ~
поёзд direkttåg
скелёт схёмы skissutkast
склад förråd, magasin, depå; ~ боевого
имущества tygmaterielförråd; ~
боеприпасов ammunitionsförråd; вещевбй
~ beklädnadsförråd; ~ горючего
drivmedelsförråd; интендантский ~
intendent urförràd; ~ карт kartförråd; ~ C
ne-реходйщими запасами
genomgångsförråd
складка мёстности fördjupning el.
låglinje i terrängen
складн|бй hopfällbar; -ая вьючная
лбд-ка hopfällbar klövjbar båt; -ая
десантная лбдка hopfällbar
överskeppnings-båt; ~ НОЖ fällkniv; ~ понтбн
hopfällbar ponton; -бе прбволочное
заграждён ие hopfällbart trådhinder; -ая
фа-нёрная лбдка hopfällbar plywoodbåt
складочное мёсто förrådsplats
складской förråds-, lager-, upplags-,
nederlags», stapel-; ~ барак förrådsbarack;
-бе помещён ие lagerrum
складывать оружие nedlägga vapen,
kapitulera
складывающееся крыл б fällbar [-[hopfällbar]-] {+[hop-
fällbar]+} vinge
склон sluttning, lutning
склонёние deklination, missvisning; art
dumpning; востбчное ~ ostlig
missvisning; западное ~ västlig missvisning
склйнка mar glas (halvtimme)
скоба krampa, klamra, klämmer
скбванный льдами infrusen
скбвывание bindande av fienden under
anfall
скбв|ывать, -ать binda
скбвывающ|ий bindande; -ая атака
bindande anfall; ~ бой uppehållande /
fördröjande strid; -ая группа bindande
styrka; -ее направлёние riktning för
bindande anfall
сколачивание hop trimning av förband; ~
воённых блоков sammanslagning av
militära block
скольжёние glidning; ~ на крылб ving-
glidning; ~ на хвост stjärtglid
скользйть flyg glida
скользйщий прицёл förskjutbar sikte
скоплён ие samling, sammandragning,
samlande, hopande
158
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
