Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - § 54. Läs- och talövning VI
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
161
дополнёніе, отосланная
телеграмма, Правйтель-ствующій Сенатъ.
(2) Во пёрвыхъ: за Вами
прйзнано npåßo на весь
погранйчный лѣсъ и на
всё пастбище, такъ что
всё пространство до
самой Чёрной Р-ічки
при-надлежйтъ къ Вашему
имѣнію;
гіёрвый, npåßo,
погранйчный, пйстбище,
пространство, самый, -мая,
-ое, Чёрная Р-£чка,
имѣ-ніе.
(3) во вторыхъ:
протйв-никъ Вашъ долженъ
за-платйть Вамъ въ
тсчё-ніе трёхъ мѣсяцевъ,
считая со дня рѣшёнія,
т. е. съ 1-аго апрѣля
тскущаго года, пятсотъ
рублёй въ возмѣщёніе
понесённыхъ Вами
су-дёбныхъ расхбдовъ;
второй, протйвникъ,
течёте, три, мѣсяцъ, апрель,
сто, рубль, возмѣщёніе,
понесённый, судёбный,
расхбдъ.
(4) въ трётьихъ: онъ
долженъ Вамъ заплатйть
въ течёніѳ двухъ лѣтъ
въ установленные по со-
11 — Lidblom. Mästerskapssyst
Prep. въ (ack.), къ (dat.), o
(prep.), no (dat.)
(2) För de[t] första: för [åt] Eder
är tillerkänd rättighet på
hela den angränsande
skogen och på hela
betesmarken, så att hela sträckan
ända till själva Svarta ån
hör till Eder egendom.
въ eller во (prep.), за (instr.),
на (ack.), до (gen.), къ (dat.)
(3) för de[t] andra:
motparten Eder är skyldig [måste]
betala Eder inom förloppet
av tre månader, räknande
från dagen för domen,
d. v. s. från l:a april av
löpande året, femhundra
rubel i ersättning för de
av Eder lidna rättsliga [-[rättegångs-]-] {+[rät-
tegångs-]+} utgifterna,
въ eller во (prep.), съ eller со
(gen.), въ (ack.)
(4) för de[t] tredje: han
måste till Eder betala inom
förloppet av två år i
bestämda enligt överenskom-
för ryska.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
