Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - § 55. Anmärkningar och fraser till föreg. övning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
177
ЛИВНЫЯ ДОЖДИ почтй
такъ же врёдны какъ
градъ.
(6) Была ужё гроза
довольно сильная и
продолжительная — a ipåda ещё
né-было.
гроза, грозить; — градъ.
40. Въ этомъ году грозы
ещё нё-было, да и дождя
было не много; почти
всё сухая погода.
41. Сохрани Богъ, чтобы
нё-было засухи, какъ въ
прошёдшемъ году.
(6) Бы, какъ сельскій
хо-зяинъ, разумѣется,
судите о погодѣ съ другой
точки зрѣнія.
42. Сёльскіе хозйева (se s.
148) судятъ о погбдѣ
совсѣмъ иначе чѣмъ
го-рожйне.
43. Докторй теперь
совѣту-ютъ спать при
открьі-томъ окнѣ, въ нашемъ
клйматѣ, разумеется
только лѣтомъ.
44. У нашихъ сосѣдей (se s.
153) клёверъ на поляхъ
ужё весь почернѣлъ.
19 — Lidblom, Mäster skapssy st
äro nästan likaså skadliga
som hagel.
(6) Det har redan varit ett
oväder, tämligen starkt och
ihållande — men hagel har ännu
icke (varit) förekommit.
oväder, hota; — hagel.
40. Under detta år har oväder
ännu icke förekommit,
och även regn icke
mycket; nästan alltjämt torrt
väder.
41. Skydde [Give] Gud, att det
icke blir torka såsom (under
det förgångna året) i fjol.
(6) Ni, såsom lantbrukare,
förstås, dömer om vädret från
en annan (punkt av synen)
synpunkt.
42. Lantbrukarna döma om
vädret alldeles [helt]
annorlunda än stadsborna.
43. Läkarna råda nu att
sova vid öppet fönster, i
vårt klimat, förstås,
endast om sommaren.
44. Hos våra grannar har
klövern på fälten redan
(alldeles) helt svartnat.
et för ryska.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
