Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
215
ler på att lösas av diplomaterna, är ovanligt svår; топйть
elda, pres топліб med л-inskott efter läppbokstav (jfr.
лю-бйть — люблй) тбиишь, тбпитъ, тбпимъ ger топимый som
eldas.
Även här kunna vi från en känd form av pass. part. pres.
sluta oss till presensformen, t. ex. число, дѣлймое на два,
мы назывйемъ чёрнымъ числбмъ ett tal, som delas [är [-delbart]-] {+del-
bart]+} med två, kalla vi ett jämnt tal; дѣлймое känna vi igen
som pass. part. pres., -oe är neutr. adj.-änd., anslutande sig till
число; дѣлим-ъ är således 1 pers. plur. pres. (acc. på Ѣ), och 1
pers. sg. blir дѣлй. Прекрасному йношѣ, любимому всѣми
учителями, при выпускѣ изъ училища подарили большой
атласъ åt den präktiga ynglingen, som älskas av alla [sina]
lärare, ha de [har man] vid avgången från skolan skänkt en
stor atlas.
Part. любимому står i dat. såsom bestämning till юношѣ,
nom. sg. любймый; insättes ъ i st. f. -ый, fås любимъ (acc.
på io) och inf. любйть, pres. люблю (med inskjutet л),
любишь, любитъ, лйбимъ, любите, любятъ.
b) Particip preteritum passivum bildas av akt. preteritum
genom att utbyta änd. -алъ mot -анный, -ая, -oe; -ялъ mot
-янн-ый, -ая, -oe; -ѣлъ mot -ѣни-ый, -ая, -oe, men -илъ
mot -еин-ый, -ая, -oe.
Читать läsa, читалъ, читанный (som blivit) läst;
писать skriva, писалъ, писанный (som blivit) skriven;
потерять (full.) förlora, потерйлъ, потёрянный (som gått.)
förlorad; вйдѣть se, вйдѣлъ, вйдѣнный (som blivit) sedd;
дѣ-лйть dela, дѣлйлъ, дѣлённый (som blivit) delad; раздѣлйть
(full.) fördela eller sönderdela раздѣлённый. T. ex.
Гер-манія, раздѣлённая прёжде на мёлкія чйсти не могла
противостоять Наполеону І-му Tyskland, förut sönderdelat i små
delar, kunde icke motstå Napoleon I.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
