Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - IV. Apokryfiska skrifter och reseskildringar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
APOKRYFISKA SKRIFTER OCH RESESKILDRINGAR. 75
flod vid namn Morg. Paradiset upptäcktes också av män från
Novgorod. Moislav och hans son Jakob hade under seglats »på
Vita havet, nära Lappland» varsnat ett högt berg med inskriften
Deisus (det grekiska deäsis: Frälsaren med Guds moder och
Johannes döparen). Det sken underbart i lasurfärg, och jublande
röster förnummos därifrån. De skickade en man dit bort, men
han kom ej åter, ty så hänförd vart han av paradisets glädje.
Sammalunda gick det en annan kunskapare. Då sade den
novgorodske Moislav och hans son Jakob sinsemellan: »Om det
ock gällde döden, skulle vi vilja se glansen på detta rum.» De
skickade bort en tredje, men bundo ett rep vid hans fot, för att
han ej skulle rymma. Han ville ock stanna kvar där uppe, men
drogs ned igen och befanns då vara död. Ty »det var dem ej
givet att skåda den världens obeskrivliga härlighet eller höra
glädjejublet där uppe».
Denna fantastiska Sais-bild i rysk dräkt är icke originell, men
sagan förtjänar att påpekas för sin djupa, sköna undermening.
Det underligaste och virrigaste uttryck för tidens
apokryfiska litteratur är väl den skrift, som bevarats till oss under den
icke mindre konstiga titeln Duvo-boken (Golubinaja kttiga).
Denna titel, varmed man underförstått den Helige Andes duva,
torde dock vara en förvrängning av ett annat ryskt ord, som
betyder djup, med hänsyn till de skenbart djupsinniga tankar, som
äro nedlagda i denna sibyllinska bok. Denna virriga
religionsfilosofi, som hopblandade bibliska sägner med apokryfiska
historier, står i samband med den folkliga litteratur, som av
kringströvande pilgrimer (kaliker eller kaljeker) hopdiktades om »yttersta
domen», »Lasarus», »Gudsmannen Aleksej», Alexander Nevskij
och dylika populära ämnen. Att »Duvoboken» på sin tid har
varit mycket omtyckt, framgår redan därav, att den föreligger
både på vers och prosa i flera varianter och med olika
benämningar (»Staden Jerusalems historia» m. m.).
Innehållet i detta meningslösa sammelsurium, hoprafsat ur
diverse grumliga källor och utpyntat av rysk bondefantasi, är i
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
