Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - IX. En svensk i Ryssland och en ryss i Sverige
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
njutbar ännu i dag. Hans skildringar av dåtida rysk kultur äro allt
annat än ljusa, men det finns ingen anledning att misstänka
tendentiösa överdrifter. Petrejus såg Ryssland i dess djupaste
förnedringstillstånd, och andra reseskildrare äro ingalunda mildare i
sina omdömen. Att hans »sciographia» skulle hava bidragit till
att »i Svenska nationen inpressa de djupa ryska antipathierna»,
såsom det uppgives i Biografiskt Lexikon, enär den på Gustaf II
Adolfs föranstaltande inbands jämte Petrejus’ i skolorna lästa
Svenska Chrönika, är väl svårt att bevisa, och även om så vore
fallet, är det icke författarens fel, utan ryssarnas eget.
Av historiskt värde äro de mörka skildringarna av Groznyjs
skräckregemente, belysta med mustiga exempel, samt
självupplevelserna i Moskva till år 1611. Den historiska redogörelsen
sträcker sig till år 1613, då Michail Romanov valdes till tsar och
gjorde slut på oredan, men författaren ser lika pessimistiskt på
Rysslands närmaste framtid, ty »när det moskoviterna täckes, slå
de sin storfurste ihjäl och taga en annan, så att en svinaherde
är tryggare hos dem än deras egen storfurste, och står en
muskovit föga bättre till troendes än som en hund.» Av nämnvärt
intresse är episoden om huru Petrejus jämte Jakob de la Gardie
och några tusental personer, både svenskar och tyskar, besökte
den björklund vid den lilla staden Kasjin (i guv. Tver), där Erik
XIV:s olycklige son Gustaf blev begraven år 1607. Begravningen
hade förrättats mot ett arvode av 10 rubel av en utländsk
äventyrare Martin Beer, som kommit till Ryssland, blivit präst och
gift sig med en dotter till »förrädaren Conradi Buss, som stämplat
för att utlämna Narva till Ryssland». Och om tsar Ivans
omänskliga grymhet citeras en tysk visa, handlande om några ståndaktiga
kvinnor, som från bålet hålla ett strafftal över tyrannen:
“Ein Jungfrau und zwo Frawen from
Ohn ursach der Tyran hinnam,
Sampt andern Mennern und gesellen,
Die lies er dar zur Marter stellen,
Ein grosses Feur er machen hies.
Dran sie fast alle braten lies...“
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
