Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VI. Katarina II och hennes »guldålder»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
124
ÅTTONDE KAPITLET.
År 1761 skickade den ryska vetenskapsakademien till Sibirien
Rysslands förste astronom, Stepan J. Rumovskij, och dennes
medhjälpare Popop för att i Selenginsk göra vetenskapliga
observationer rörande en s. k. Venus-passage. Dit begav sig ock den
franske akademikern och astronomen Jean Chappe d’Auteroche.
Efter att ha rönt ett mycket välvilligt mottagande i Petersburg,
där han på återvägen stannade en liten tid, utgav han en
reseskildring »Voyage en Sibérie fait en 1761», som framställde ryska
förhållanden på ett ganska ofördelaktigt sätt. I grunddragen
torde väl dessa omdömen och intryck ha varit riktiga från fransk
synpunkt, även om de voro ytliga, ensidiga och behäftade med
faktiska oriktigheter i enskilda uppgifter. Detta väckte i Ryssland
en häftig ovilja, och Lomonosov fann sig föranlåten att i ryska
vetenskapsakademien anföra klagomål över detta illvilliga förtal,
liksom han i sitt nationella övernit ej skydde att beskylla Schlözer
för att vid sin avresa till Tyskland hava undansnillat dyrbara
handskrifter.
År 1770 utkom utan angiven tryckort en motskrift »Antidote
ou Examen du mauvais livré superbement imprimé, intitulé
Voyage en Sibérie etc....», och på denna upplaga följde två år
senare en ny från ett tryckeri i Amsterdam. Den sökte
vederlägga fransmannens uppgifter och framställde Rysslands
samhällsskick och förhållanden i ljusa färger. Bland annat påstods däri,
att den ryske bondens välmåga är så stor, att han »när som helst
kan koka sig en höna eller till och med en kalkon», och för att
försvara de ryska sedvänjorna riktas en motkritik av de franska
moderna: »De franska kvinnornas klädedräkt är ännu fulare
enligt mitt förmenande. Den gör axlarna krokiga och bröstet
tillplattat. Och hur se deras huvuden inte ut! Det är ett
utställningslager av hår, som aldrig tar slut och gör ansiktet till den
minsta delen av huvudet. Eller också stoppa de in detta huvud
i ett slags korg, som kallas grand bonnet»____
I ett arbete »La France littéraire» (1828) återgav Quérard ett
lösligt rykte, att Katarina II skulle ha tillverkat detta »motgift»,
men ansåg ryktet orimligt och löjligt. Ej heller kunde han god-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
