Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - IX. Rysk samhällssatir
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
RYSK SAMHÄLLSSATIR.
173
»Jag älskar dig, du avlägsna, av ingen civilisation berörda
nejd. Jag håller av din vida stepp och dina inbyggares
enkelhet. Men om min penna ej sällan bringar strängarna att vibrera
med falskt skärande toner, kommer detta sig ej av brist på varmt
deltagande, utan därav att dessa ljud återklinga vemodigt inom
mig själv. Det finns många sätt, varpå man kan tjäna det
allmänna bästa. Men jag vågar tro, att blottandet av det onda, det
lögnaktiga och brottsliga är ett icke alldeles gagnlöst värv. Jag
vågar tro, att vi alla, från den störste till den minste, äro
skyldiga att deltaga i denna hårdnackade, oavlåtliga kamp mot det
onda, som de åtagit sig, i vilkas händer Rysslands framtid
vilar...»
Det är särskilt tvenne äktryska samhällstyper, som Saltykovs
satiriska snille infört i den ryska litteraturen. Den ena är
»pom-padurerna» d. v. s. länsguvernörerna och deras fruar eller
mätresser. I den stora serien »Pompadury i Pompadursjh (1863
—73) presenteras åtskilliga praktexemplar av dessa än brutalt
hänsynslösa och planlöst nyhetsjäktande, än beskedligt narraktiga
och loja satraper, som i regeln handla tvärtemot varandra.
Varje »reform» uppfattas i länskansliet som en katastrof, och
ankomsten av en ny pompadur bryter etikettsskrankorna ända
därhän, att en underordnad tjinovnik kunde gå vid sidan av en
överordnad och samspråka med honom om den stundande
olyckan. Men utan pompadurer vore landet lika räddningslöst
förlorat »som svensken vid Poltava», och det högsta anspråk, som
länstjänstemännen kunde ställa på den nye pompaduren, var att
han inte stävjade deras intresse för betänkanden, rapporter,
inlagor och paragrafer. En pompadur i kvadrat var »revisor»
(d. v. s. inspektör från Petersburg*), och pompaduren i kub var
den medlem av senaten, som kom för att inspektera inspektörerna.
Lyckligtvis hade pompaduren i kub inte så noga reda på det
stora skåpet med alla »lagarna» i. En kvistig fråga var, huru
en tjänsteman skulle bete sig, om han kom till en obebodd ö
jämte en pompadur... Men ordningen upprätthölls mönstergillt
* Se noten sid. 88.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
