Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
217 lögsögu.a1anna tal og lögmanna.
thing bedre lcand holdis oe vden störe fare, wed Ett sted kaldis
Koppewoge,
Tha wiille wij att forne Aellthing her Effther schall lioldis
wed Koppeuoge, Bedendis oc biudendis menige wore vndersotte
laugmend oc laugrettis mend att sBge tiill for"e Koppewog oc
ther att holde for theris laugthing, oc ther att vdrette hues sager
the liaffue som tiill Althing schulle ordelis.
Actum Fredrichsborgh 5. Aprilis Aar 1574.
42. LÖGMANNSBEÉF Jdns Jdnssonar norSan og vestan á íslandi,
gefib út af Fribreki konúngi (hinum öferum). Fribriksborg
5. April 1574. Bls. 127.
[Eptir konúnglegri brfefabdk meb opin bref, í
Leyndar-skjalasafninu, Norske Regist. 1 (1572—1588). bl. 83b].
Jon Jenssen fick Breff att sckulle were Laugmand norden
och westen paa Jsland. Vt sequitur.
Wij Fredrich et cet.
Giore alle witterligtt Att wij nu haffuer tiillschickitt oc
be-fallitt thenne brcffuissere Jon Jenssen Att schulle were Laugmand
Norden oc Westen paa wort land Jsland,
Oc scball hand gi0re wor befalningsmand ther sammestedtz
°ss Elskelige Johan Bockholtt wor mand oc thienner sin Eedtt
paa wore wegne, Att hand samme befalning throligen oc med
ald flid scliall forestaa, oc hielpe huer mand som hannum hender
fore att komme, Effther Jslandtj loug huad rett er, Oc Ey ansee
gunst, gaffue, wiild wenskab Eller nogen fordell,
Oc scball hand Nyde oc beholde for sin wmage hues rentlie
som horer oc Er laugtt tiill Laugmandtj dommit,
Thj Bede wij oc biude alle wore vndersotte geistlige oc
werslige som bygge oc boe Norden oc westen paa forne Jsland
vdj forne Laugmandtj domme, Attj anammer oc holder forne
Jon Jenssen for eders rette laugmand, och hannum for offueruold
bandthaffuer beschytter oc beskermer. Sogendis hoss hanum
eders rett som hoss eders rette laughmandtt, hand schall Eghen
forhielpe Ether alle, som hanum for dom hender fore att Komme
h«es Jslandtj loug och rett Er,
Ther med et cet.
Actum Fredrichsborg v Aprilis Aar Mdlxxiiij.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
