Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
233 lögsögomanna tal og lögmanna. 101
oss og öllum þessa fátæka lands almúga og innbyggjurum her
átí audsýna, vonandi og bidjandi ed audmjdklegasta og lítilátlega,
ad ver mættum fá Ydar nádar bref og andsvar uppá þessa vora
audmjdka bdn og framsetta áliggjandi neyd, ad ári næstkomanda.
þad sama bidium ver almáttugann gud Ydar nád ríkuglega ad
aumbuna. þeim sama viljum ver Ydar rád og ríkis stjdrn ætíd
bífalad hafa. Nú til sanns vitnis her um þrykkjum ver þessa
lands insigli lier undir. Aetum í Julio1.
51. BænaksKHÁ af alþíngi til Kristjáns kondngs hins fjdr&a, um
hallæri, og um letti í hinni aöþrengjandi verzlunaránauí». á
alþíngi 30. Juni 1604. Bls. 126.
[Eptir þrem handritum: a) afskript assessors Jdns
Pét-urssonar í Eeykjavík, eptir ddmabdk í arkarbroti, sern hann
á, bl. 16lb—162. — 6) afskript Jdns Marteinssonar,
hér-umbil frá 1750, í Nye kgl. Saml. 1939. 4to og í Liixdorphs
bdk í Additam. Bibl. Univ. Hafn. Nr. 30. 4to., bls. 26—28;
þar eptir er afskript Stepháns Eiríkssonar í safni hans í
háskdla bdkhlöfeunni Nr. 1, bls. 321—322. — c) afskript frá
liérumbil 1760, í safni Magnds Stephensens samastabar, Nr.
29, bls. 135 — 139. — Sbr. Espdl. Árb. V, 101].
þessi supplicatia útsend anno 1604.
Stormechtigstehogbarne Forste, allernaadigste Herre og Konge:
Giffuer Wi Eders kongelige Maiestets fattige Vndersaatter paa
Island Eders kongelige Maiestet vnderdanigst till kjende adt vij
ehr hoglichen nödt och threngd thill vor störste anliggende Nöd
Eders Maiestet ad beklage. Och Eders Maiestet som en
naadich och gudfruchtig Offrichheidt om Raad och Hielp ad
be-sage, bedendis for Gud skylld Eders Maiestet wille vor ydmyg
och vnderdanich Supplicatj milldeligen ansee, adt vij maatte næst
Gud hoss Eders Maiestet nogen Trost och Husualelse forhaabe
och Erlange.
For thed Forste giffver \vi Eders Maiestet vnderdaanigst
’hill kjende denn store gruelige, dog vel fortjente Gudj straff,
som dett Aar 1602 er gangen offuer dette gandske land och
indbyggere formedelst en strang, haard och langvarende Winther
saa adt meste deil aff wor Queg er hen död och platt forderfvet.
>) 1. Julii anno 160a, b.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
