Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sixten Belfrage, Genombrottet i Lidners diktning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Genombrottet i Lidners diktning 169
sammansättningarna i Messias betydligt mindre talrika än i odena,
och jag har vid egna undersökningar icke funnit något som motsäger
detta. Att döma af de stickprof jag gjort, tyckas
wÆ-samman-sättningarna i "Messias" relativt sedt icke ens kunna kallas talrika.
Där Lidner använder /^-sammansättningar som talrikast, i
"Yttersta Domen", når man betydligt högre siffror än i "Messias".
Då det emellertid just är "Messias", som af Klopstocks produktion
vid denna tid stod Lidner närmast, är det ofvan anförda åtminstone
icke ägnadt att styrka sannolikhetsskälen för nu afhandlade stilistiska
inverkan. Skulle man blott se till frekvensen, kunde man lika
gärna spåra inverkan från Milton, Young eller Ossian, då deras
/^/-sammansättningar äro minst lika talrika som
vott-sammansättningar hos Klopstock i "Messias". Otvifvelaktigt stå dock de tyska
sammansättningarna de svenska betydligt närmare. Möjligheten för
att Lidner i detta afseende påverkats af Klopstock föreligger alltid,
men möjligheten kan bli sannolikhet, endast om man i andra punkter
kan spåra ovedersäglig eller åtminstone högst antaglig stilistisk
inverkan från den tyske skalden.
"Äfven för Lidners många adj. på — lik: blixtlik, gråtlik,
kaoslik, ljungeldslik, vigglik, vålnlik finnas klopstockska
motsvarigheter. " Det hade varit synnerligen önskvärdt att Feuk närmare
behandlat dessa motsvarigheter. Hos Würfl finnes intet att hämta.
Jag har hos honom blott funnit tvenne motsvarande
sammansättningar: Uumenähnlich och seelenähnlich. Att åtskilliga flera finnas
är väl troligt, men intet har framkommit, som ens leder tanken till
en klopstocksk inverkan på Lidner i detta fall.
"Likaså har Klopstock sammansättningar af såväl adverb och
presens-particip som substantiv och perfektum-particip. Man
jämföre här å ena sidan sådana lidnerska ord som alltför mående,
Högt-dundrande, å andra sidan ormbetäckt, stjernbetäckt, törnbetäckt,
stjernbeprydd, stjernbeströdd, viggbeväpnad, åskbeväpnad." Lidner
har ganska få komposita af den förra kategorien. Till de af Feuk
nämnda kan jag blott lägga vidtgapande: "Vredens vidtgapande
svalg". Sammansättningstypen har redan före Lidner förekommit i
svenskan. Æfø-sammansättningar träffas enligt S. A. O. B. hos
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
