Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Isak Collijn, Nyfunna fragment af fornsvenska handskrifter bland räkenskapsomslagen i Kammararkivet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
I
278 Isak Collijn
benedictus ba{) ha||nü af liggia conügs|| bonaf) oc sag|)e hanö || annan wara
45. oc eyg || conüg . benedictus bøt || te enü kl#rk af gi^ld || oc forbøj) hanü
køtmat || oc vighfle #n han vil || de eyg gallan wärja || ept5 längan tima vi || ghis
ktørkin oc do || af gi^ld Di^wllin com || j u#gh mj enü go]m || månne oc lockade
han || til faftu brut en tima || oc annan tima oc com || drifna tima mannin||til
at bryta faftu oc || com maurin1 m#ttir ||
50. [Bl.*2 r° fi:] daghum ept’ [oc hwan] || tima di^kin j meffune || bø|) fum
J)a war fif)5 ban || fattu . folke vttaf kirkiu 11 gånga2 fa ]pa foft’mo|)’|| Jern up
ftanda v3 gra || win oc vt gånga til|| fancto benedicto war|||)#t faght oc han
l#t || for {)ë fighia fial mef || fiu . fifmn fyntiis |>a lig || gia quarra han fa finna ||
fyft5 fi#l fancte fcolafti || ce flygha til himne j || duw like han fa vm || nat gønnü
55. vindøgha|| fkinande himna lius|| oc alt v#r#ldena fen || der j liufeno oc4 engla ||
føra fi#l fancti g’ma || ni epifcopi5 mj hej5 til || himna oc fic at vita || fijan
at j famu ftüd || do fanctus g5man91| a finu ytarfta are || nemde han for mükü ||
fins døz dagh oc l#t || graf fina graua. vi .|| daghü før #n han do ||
2.
Fornsvensk dikt om Christi uppståndelse.
Fragment af två till samma ark hörande blad af pergament,
hvaraf det bäst bibehållna (bl.*l), 20,5 cm. högt och 22,4 cm.
bredt, endast är skuret upptill. Af det andra (bl. *2) är däremot
blott ett 12 cm. bredt och 19,5 cm. högt stycke bevaradt. Huru
mycket som saknas upptill af bl. *1 kan ej afgöras; handskriftens
format synes emellertid hafva varit stor kvart eller liten folio.
Sidan, som den nu föreligger, har 20 med brunt bläck linjerade
rader; äfven margerna äro försedda med linjer.
Dikten är icke afdelad efter verserna, utan skrifven i
fortlöpande rader. Skriften är mycket stor och kraftig; den liknar närmast
1 mannin 2 bødh them wt aff kirkio gånga som 3 banne waro som tha
war sidher 3 aff 4 + gu$ 5 sancti germani siæl
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
