Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Isak Collijn, Nyfunna fragment af fornsvenska handskrifter bland räkenskapsomslagen i Kammararkivet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
290 Isak Collijn
4.
Fragment af en fsv. postilla.
Ett pergamentsark om två 2-spaltade blad med fortlöpande
text; 39—40 rader på sidan. Det första bladets högra hälft,
ungefär en spalt, är bortrifven. Det hela bladets storlek är 20,2 X 28,3
cm. Gotisk minuskel från 1400-talets förra hälft. Enkel röd
rubricering, de latinska bibelhänvisningarna äro rödt understrukna,
öfverskriften Dnica V röd. Har tjänat som omslag kring
fogderäkenskaper för Dalarna 1605: 3 \
Texten stämmer rätt troget med den i Klemming, Svenska
medeltidspostillor, I aftryckta Cod. Àrnamagn. 787 4°, hs. från
1400-talets början. I denna handskrift saknas emellertid bl. a. ett blad
med senare delen af utläggningarna till Dominica IV post trinitatem,
hvaraf i vårt fragment delar förekomma bl. *1 r° a och *1 v° (3.
BL *2, som innehåller Dominica V post trinitatem till den femte
utläggningens början, motsvarar Klemmings text 1:211,25—214,15.
Från den i Svenska rnedeltidspostillor, III efter Upsalahandskriften C 56
från senare hälften af 1400-talet aftryckta texten afviker föreliggande
redaktion högst väsentligt; parallelställena här äro III: 265,14—266,8
(bl. *1 r° a), 267,13—268,23 (bl. *1 v° p), 268,23-273,8 (bl. *2).
Vid utgifningen har jag endast anfört början af de latinska
bibelcitaten.
[Bl. *1 r° a:] vara, thy at dyæwlen atermæle hwariom pinor æptr
finna fynda foiffkyllan] hwadhan af fcnuat ær abac . iij . Dy&bolus ftetit etc.
Dyæwlen ftodh oc mæælte iordhena forn æru iordjlike fyndara, høghfærdhoghe,
godjgiroghe oc køtlikx lofta ælfcara, hulkom dyæwllin atermæle forfculdadha
pynor for thera fynde. fwafom gudh biudher dyæflomen, af fyndoghe fiæl
fighiande apocal. xviii Quantum etc. huru mykit hon æradhe fik oc var i
kræfilico liwerne . fwa mykit gifwin hænne pino oc graat . et yfa . xxxiiij .
Extendet^r etc. vtrækkis owor håna pinorna mælning at hon fculi niderkaftas
oc fwafom til ænkte vardha i pinom . yfa . xxvij . In me^fura etc. Nar fiælin
vtkaftas af kroppenom fkal dyæwllin atergiælda henne fkyldogha pinor , i
pincmna atermælning
1 Cod. Arn.: iärtekn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
