Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Agne Beijer, Abbé Domenico Michelessi
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
104 Agne Beijer
den oförliknelige mästaren; dessa dedikationer avtrycktes
samvetsgrant i olika tidningar, understundom i svensk översättning av
Michelessi själv. Orationes Gustavi III äro tillägnade ingen mindre
än den lärde och konstälskande påven Clemens XIV, med många
devota underdånighetsbetygelser.
Sitt stora slag slog han med sitt redan nämnda Leitre á M:gr
Visconti,1 Archeveque d’Ephese et Nonce Apostolique auprês de L. L.
M. M, J. J. B. B. et A. A, sur la revolution arrivée en Suëde le 19 Aoüt
1772, tryckt i Stockholm 1773. Samtidigt utkom i Uppsala en svensk
översättning därav. Brevet trycktes i stor upplaga och översattes
till de flesta europeiska språk, varförutom det utförligt refererades
i tidningar Europa runt. Vanligtvis medföljde som bilaga
översättningar av Gustavs tal och utdrag ur den nya regeringsformen.
Någon politisk roli i egentlig mening har Michelessi
naturligtvis aldrig spelat hos oss. Han saknade icke intresse för
historiefilosofiska spörsmål av det slag som Montesquieu och Rousseau
väckt till liv, och som livligt diskuterades i Wegelins och Mérians
krets, och han har även försett sitt brev med en ganska intressant
teoretisk inledning, som avser att historiskt-psykologiskt motivera
den inskränkta monarkiens hemortsrätt i Sverige. Men i praktiskt
politiska frågor ha vi anledning frukta, att han med sin rent
litterära läggning och i sin beroende ställning gärna höll med den siste
ärade talaren.
Å andra sidan har han tydligen vid tiden för revolutionen rört
sig inom de allra innersta politiska kretsarna och kommer
därigenom också i tillfälle att i sitt brev mycket nära återge flera av de
synpunkter, som där gjorde sig gällande. Hans brev till Visconti
visar sålunda, att han t. o. m. någon gång fått del av den kungliga
familjens privata brevväxling ("Une chose qui me surprit à cette
occasion, ce fut une lettre que le Prince Frederic écrivit à la Reine
sa Mêre quelques jours avant la deposition de Senat", ete. skriver han
på ett ställe; franska uppl. s. 26). En annan gång berättar han en
anekdot från ett besök, som han gjort riksrådet Rudenschöld under
dennes sjukdom, längre ner citerar han politiska uttalanden ur sin
1 Antonio Eugenio Annibale V., kardinal i april 1773, död 1788.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
