Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ruben G:son Berg: Palmblad och Brockhaus
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
20 Euben G:son Berg
Hindostan (40 — 50 ark stort) under pressen, och däri finner man
1) en sammanträngd översikt av vad man bäst behöver känna om
detta lands geografi, mytologi, litteratur och urhistoria, jämte några
mycket betydelsefulla slutsatser över buddaismen och ett par andra
saker. Asiens övriga länder bli, med undantag av Persien, vida
kortare. — I fråga om resten lägger jag Malte Bruns geografi, i
den delvis omarbetade engelska översättningen, till grund; bokenär
väl skriven men likväl haltfull och ingalunda ytlig. Blott
topografien har blivit för knapphändig, den skall utvidgas och tillägg
göras, där så tarvas. Denna geografi beröms av franska och
engelska granskare som ett non plus ultra i sitt slag. Det är den
enligt min mening dock icke, men även den tyska litteraturen kan
ej berömma sig av något liknande fullständigt arbete. Det engelska
originalet består av 12 oktavband om 300—330 sidor: min
bearbetning blir väl 4—5 band. Det skulle mycket överraska mig, om
ej den tyska litteraturen skulle bära ett dylikt arbete (som i vår
så mycket armare bokvärld kännes som ett allmänt behov),
allra-hälst det står fullkomligt utan motstycke. Jag skulle bli Eder
ytterst förbunden, om Ni ville taga detta mitt förslag i allvarligt
övervägande, eller, om Ni inte känner ringaste lust för detta
företag, godhetsfullt tala med någon annan förläggare därom och
meddela mig upplysning — i fall av nej skulle jag gärna vilja veta,
vari vanskligheten består.»1 Om grunderna för Brockhaus’ avböjande
svar känner jag intet, då alla brev till Palmblad som bekant blivit
förstörda. Besynnerligt nog önskade han nämligen, att hans
korrespondens skulle följa honom i graven. Hans sonson har berättat
mig, att enligt familjetraditionen skall fru Palmblad ha klippt sönder
brev och manuskript i remsor och därmed så att säga madrasserat
kistan, vari hennes make nedlades.
1841 kom Palmblad med en mera blygsam förfrågan. Han
hade då gett ut första häftet av sina »Noveller» och vågade denna
försynta framställning: »Varje författare önskar att bli läst; för en
svensk, som har ett så ringa publikum, är denna önskan ännu
begripligare. Förlåt mig därför frågan: skulle Ni vilja förlägga en
taltes endast 10 rdr riksgälds arket. 1833 betalte Litteraturföreniugen 25 rdr b:co
arket för recensioner och 30 rdr b:o för avhandlingar i »Skandia». Leffler skrev
till förläggaren Lindh härom: »Detta, i synnerhet det förra, är alldeles för
mycket . . . Emellertid skämmer detta bort priserna för Hrr Förläggare».
1 En avdelning av Palmblads verk översattes i »Allgemeine geographische
Ephemeriden».
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
