Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Nya akter i rättegången om Gilliare Kwaal. Av Fredrik Sandwall
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nya akter i rättegången om Gilliare Kwaal 73
helt och hållit warit emot inclenation att spela kort, så har han
lijk-wäll offta för hennes skulld passerat helt effter middagarne deruthinnan
och såsom oförfaren i spelandet då tijo då 12 rickzdahl:r, då mera då
mindre tappat, hwar han icke heller undslipper hans allusion, så wäll
som opå ehn och annan gaf wa som han har kunnat henne gifwa, hwar
om werserne så lyda:
— — — — — — — — lill mått han spela kort
då går mång ärlig slant, par discretion og fort,
han mått af höflighet, ju låta Jungfrun winna?
Hwad kostar Nyåhr, Juhl, och slijkt? hwem kan wäl hinna
att räckna sådant ait?1 — — — — — — — —
10. Giör han en serdeles allusion på hwad min broor har gifwit
pijgan, hwilket han med serdeles ordeformer framställer:
— — — — —? ett hade iagh snart glömt
som till ehn lärdom bör för ingen wara giömt,
iagh spelar fast man ey will höra sanningz gijgan,
then Jungf:s ynnest [ynst] will haa, han laga wäl med pijgan,
och muta henne braa, så bär hon bref wen fram,
skulle [skull’] påsten ey hå löhn? thet woro nästan skam.1
11. Ähr allom nogsampt kunnugt, att gemenligen her i
Ståck-hollm skie plägar, så snart ehn ogifft cavalieur något umgåJB medh ehn
därne, som och ogifft är, ware sigh enckia eller jungfru, så löpes straxt
med nya tijender, som skulle der frijerij wara på ferde, hwilket offta
af sådant falk uthföres, som intet ondt mena der med, men esomofftast
bringes det mäst utaf ehns miBgynnare och afwund zmänniskior, hwilka
enär dhe intet annat kunna få, att giöra en förtreet med, så uthsprijda
dhe sedan att man der och der fått korgen, som lijkwäll kan wara
största osanning. Äfwen detta haf:r och ehn slijk art menniskior,
sig ombemödt, till min broders skymf om honom uthspridt, att han
skulle hafwa förr, både till ehn enckia och en jungfru frijat, hwar medh
hela Ståckhollms stadh för 4. åhr sedan war i fult tahl, der opå hafwrer
och så denne skamblöse karlen till sine anstifftares behagh alluderat, på
det att alle som tillförende hade hördt om detta uthkombne frijerij
talet, skulle nu få orsak af denne skamlöso skrifften giöra sigh glins2
och åthlöije. Werserne herom lyda så:
Jagh sågh i sidstens en som fri ja till en enckia,
men när han korgen fick, då wille han sig dränckia,
men watnet war forkalt3: Ehn fria till en möö,
fick kalfskin wille seen förtwifladt tröstlöJB döö,
1 Allt detta av Lucidor framställt som exempel på Gilliare Kwaal i
sammanhang med talet om de dyrbara ’Gilie-Kläderna’: I enlighet med det av honom cit.
ordspråket ’Alla Gilliare äre rika’ måste även den fattige uppträda som generös
rikeman för att därigenom söka att öka sina chanser.
2 glins (glims) ’gyckel, spe’.
3 Texten: för kält.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
