Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Erik Neuman: Karlskrönikans proveniens och sanningsvärde
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
146 Erik Neuman
Mrràbyssar v. 6193, plägar v. 6721, 6733, 6735, fiolla ’föllo’ v. 6197,
beradda 3 pl. pret. v. 6781, incigla ’sigill’ v. 6799. Motsvarigheter
äro i breven agar ’ägor’ Söderköping 1453 V2; cronar ’kronor’(4 ggr)
Vadstena 1454 3/io, -tigia, -tya-iio’ Söderköping 1453 2/2,
Stockholm 1453 10/e (2 ggr), Stockholm 1453 18Ao, Älvsborg 1454 29/i (4 ggr).
Hand 7 har enligt Klemming1 gjort ett tillägg s. 14 (hand 1)
i hskr. Det är verserna 477—85, innehållande dels det felaktiga
året för drottning Filippas begravning, 14202, dels även ett
omnämnande av de kungliga makarnas barnlöshet och konung Eriks
förhållande till Cecilia. Förutom detta tillägg i hand 1 har hand 7
också gjort en omarbetning3 av de ursprungliga 4 verserna 1503:
1—4 i hand 2:
oc konungen munde ther sielffuer j wara
han kom sidhan j storrå fara
jnne widh skeggenäs brödh then holk
konungen badh rädde sich oc swa sit folk
till:
konungen war sielffuer i then holk
han reddedis mz nöd sa oc hans folk.
Att hand 7 annars spelat en underordnad roll vid tillkomsten
av krönikan, framgår dels därav, att hela hans första parti, som
f. ö. — tillsammans med 2 Va s. av andra händer — utgör ett
särskilt lägg (n:o 7), är en tydlig renskrift utan några som helst större
ändringar, dels även av en av de i handskriften inhäftade
papperslapparna, om vilken mera i det följande.
Hand 6. Också den skrivare, som av Klemming kallas hand 6 i Karls-
krönikan, finna vi som utskrivare av brev för konung Karls räkning.
Det är särskilt tre viktiga diplom, alla från år 1453, där vi
igenkänna den prydliga, vårdade handstilen: Vadstena 1453 28/i,
Fördraget4 om stillestånd mellan Sverige och Danmark till Ys 1453
och om ett möte i Halmstad den X1U\ Arboga 1453 29/3, Konung
Karls försäkran om stillestånd mellan Sverige och Danmark under
fredsmötet i Eonneby5; Stockholm 1453 3Yö, Bo Stensson, Erik
1 BK 3, s. 255.
2 Av Klemming i texten ändrat till 1430.
8 Klemming tycks ej ha observerat, att ändringen härrör från hand 7.
4 Det av konung Karl utfärdade exemplaret. Original i danska Eigsarkivet.
Avtryckt i Rydberg, Sveriges traktater III, s. 247 f.
5 Original i danska Rigsarkivet. Avtryckt i Rydberg, Sveriges traktater III,
s. 251 f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
