Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Erik Noreen: Undersökningar rörande det inbördes förhållandet mellan de s. k. eufemiavisorna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
54 Erik Noreen
7. the gingo saman ij sama stund
ok mintos lioflika aff hiærtans grund Iv 6401 f.;
herra Iwan tok orloff j then samma stund
och minte then frva aff hiærtans grund Iv 2051 f.;
the mintos ij then sama stund
væl thusand sinne aff hiærtans grund FI 1471 f.
8. ok swa lankt thædhan komin bort
thet ængin finge til hans sport Iv 2171 f.;
thy at han ær swa långt komin bort
at vi faam ænkte til hans sport Iv 3185 f.;
ok swa langht thædhan komin bort
thet ængin finge til thøm sport Iv 6081 f.;
the føra hona swa lankt bort
at vi fa äldre til hænna sport FI 281 f.;
hon ær nu swa lankt komin bort
thet thu fa äldre til hænna sport FI 473 f.
Jfr:
før æn the fingho thet om skipit sport
the waro førre lankt kompnæ bort Fr 2413 f.
9. tha han häfd he lighath eena stund ij dwala
tha fixks han vidher ok matte tala Iv 2847 f.;
tha han hafdhe lighath ena stund ij dwala
tha stodh han op ok togh at tala FI 373 f.
Jfr även:
tha iak hafdhe lighath ena stund ij dwala
tha hørdhe iak äter the næktergala Iv 429 f.;
ffrwan laa ena stund ij dwala;
tha hon äter matte tala Iv 1073 f.;
han la ther langa stund ij dwala
før æn han matte äter tala FI 387 f.
10. min kære vin, hær ær een sidh
ok hafuer hær varith swa langa riidh Iv 4857 f.;
konungin hafuer [ok] een vndirlik sidh
som (ther) her hafuer varith längan riidh FI 1081 f.
11. ok stäk han nidher a the iordh
swa at han äldre taladhe ordh Iv 2513 f.;
ok hænne grafua qwikka ij iordh
swa at hon matte äldre tala (mælte aldrig B) ordh FI 1809
12. ij ofwith fiol hon nidher ok la Iv 948;
at han fiol j owith a iordh ok la FI 368.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
