Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Karlskrönikans proveniens och sanningsvärde. II. Av Erik Neuman - Frekvensen av vissa ord i olika delar av krönikan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Karlskrönikans proveniens och sanningsvärde 121
på gång — ofta blott efter några raders uppehåll — tillbaka, utan
även de språkliga uttrycken äro på det hela taget med tröttsam
enformighet desamma.
Krönikan liknar i detta avseende rätt mycket den danska
rimkrönikan, om vilken J. Brøndum-Nielsen för ej så länge sedan
skrivit en intressant avhandling »Om Kimkrønikens Sprogform og
Til-blivelse».1 Men liksom Brøndum-Nielsen oaktat den danska
krönikans skenbara »Ensartethed» — tack vare en noggrann
undersökning av rim, språkformer och ordförråd — slutligen kommer till
det överraskande resultatet, att krönikan haft en hel rad olika
auktorer, så kan man även ifråga om Rimkrönikan 2, i trots av de
många schematiska uttrycken och rimmen, genom undersökning av
vissa detaljer konstatera, att författarna måste ha varit fler än en.
Om man med avseende på frekvensen av vissa ord jämför
Engelbrektskrönikan särskilt med senare delen av Karlskrönikan
(v. 6544—9628), är uppenbart, att de olika partierna ej kunna
härröra från samme auktor.
De språkliga uttrycken för tidsadverbet ’genast’ äro i
Engelbrektskrönikan genstan2, ginstans och strax.* Såsom av beläggställena
framgår, förekommer i Engelbrektskrönikan genstan (ginstan) 35 och
strax 40 gånger. I senare delen av Karlskrönikan finna vi intet
enda belägg på genstan (ginstan) men däremot 79 på strax? Genstan
(ginstan) är således starkt representerat i Engelbrektskrönikan men
saknas i Karlskrönikans slutparti, där strax är enarådande.
Under det att i Engelbrektskrönikan de längre formerna mädhan,
tädhan, sidhan o. d. äro de enda förekommande, påträffar man i
Karlskrönikans senare del flera talspråksfärgade kortformer. Så (a)
men v. 6552, 7046, 7115, 7J8O, 7184, 7478, 7869, 8997, 9623; tän
1 Festskrift udgivet av Københavns Universitet i anledning av Hans Majestœt
Kong Christian X;s 60 Aars Fødselsdag den 26. September 1930 (København 1930).
2 V. 202, 878, 963, 990, 1104, 1130, 1189, 1202.
3 V. 956, 1083, lill, 1116, 1305, 1316, 1348, 1407, 1411 u. (n. =
ursprungligen), 1431, 1457 n., 1549, 1564, 1697 u., 1759: 12, 1960, 2005, 2253, 2347, 2430,
2472, 2489, 2507, 2613, 2654, 2663, 2724.
4 V. 34, 101, 107, 176, 553, 584, 725, 753 u., 859, 960, 971, 1000, 1063, 1143,
1154, 1171, 1223, 1298 u., 1304, 1341, 1450, 1479, 1479: 13, 1550, 1697, 1807, 2025,
2094, 2246, 2268, 2338, 2360, 2392: 5, 2423, 2506, 2590, 2592 u., 2599 u. 2652, 2662.
5 V. 6561, 6583, 6602, 6749, 6863, 6865, 6868, 6895, 6971, 6992, 7008, 7027,
7028, 7080, 7095, 7096, 7169, 7183, 7244, 7262, 7374, 7377, 7386, 7450, 7452, 7481,
7495, 7575, 7576, 7612, 7639, 7675, 7690, 7703, 7708, 7712, 7769, 7781, 7824, 7877,
7880, 8099, 8102, 8264, 8467, 8496, 8512, 8641, 8694, 8697, 8769, 8780, 8791, 8826,
8865, 8874, 8882, 8888, 8894, 8902, 8932, 8936, 8957, 8983, 9021, 9124, 9129, 9171,
9201, 9211, 9222, 9224, 9249, 9309, 9365, 9388, 9433, 9452, 9576.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
