Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Karlskrönikans proveniens och sanningsvärde. II. Av Erik Neuman - Frekvensen av vissa ord i olika delar av krönikan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Karlskrönikans proveniens och sanningsvärde 123
parti påträffas blott 20 gånger.1 Skillnaden är talande nog, men
än större blir den, om vi i stället för Klemmings text genomgå
själva handskriften.2 Det visar sig nämligen då, att monde i
Engelbrektskrönikans ursprungliga avfattning förefunnits ytterligare 104
gånger, men att ordet antingen ensamt överstrukits eller uteslutits,
emedan det ingått i längre av sakliga skäl överkorsade stycken (se
ovan!). Medräknas dessa, blir Engelbrektskrönikan ungefär lika
omfångsrik som Karlskrönikans senare parti, men under det monde
häri återfinnes blott 20 gånger, kunna vi i Engelbrektskrönikan
räkna det ända till 187 gånger.
Att de båda handskriftspartierna ej kunna ha haft samme
författare, framgår till yttermera visso, om man granskar de ställen i
Engelbrektskrönikan, där sära och% monde överstrukits. Bläcket är
(liksom överhuvud vid så gott som alla överstrykningar inom
Engelbrektskrönikan) av samma mörka färg som det, som använts i
handskriftens slutparti och i de fall, där redaktören i st. f. det
överkorsade ordet tillskrivit något annat, äro också handstilarna
desamma som i slutpartiet. Så t. ex. är ändringen v. 1269, där i swa
mande the suensca fra slottet fara orden swa munde .... fara
överkorsats och ersatts med ther mz .... lade, säkerligen gjord av hand
8, att döma av -de i lade. En annan ändring av hand 8
föreligger i v. 1858, där swa munde han äter thil the herra ga ändrats
till thil the herra gik åther han, varefter till rimordet fa i
föregående rad tillskrivits han. Både h-et och a-en tala här för hand 8.
Från hand 6 härrör t. ex. ändringen i v. 2050, där munde the ga
ändrats till gingo the tha, i v. 2090, där sära ersatts med ganst,
och i v. 2152, där munde överkorsats och ovan raden tillskrivits
skulle. Ofta är det i fråga om dessa (liksom i fråga om andra)
ändringar i Engelbrektskrönikan svårt att avgöra, huruvida det varit
hand 6 eller hand 8, som gjort dem, då handstilarna äro varandra
mycket lika och blott ifråga om några få bokstavstyper förete i
ögonen fallande skiljaktigheter.
Om alltså redaktören av Karlskrönikans slutparti och en av
1404, 1452, 1465, 1479, 1491, 1498, 1603, 1507, 1515, 1548, 1568, 1604, 1638, 1668,
1846, 1848, 1910, 1917, 1920, 1921, 1927, 1930, 1935, 1948,2000,2081,2090,2255,
2301, 2346, 2390, 2520, 2540, 2596, 2684, 2687, 2705, 2708, 2724.
1 Beläggställena äro: 6587, 6615, 6903, 6907, 6910, 6960, 6964, 7129, 7130,
7533, 7703, 8338, 8350, 8396, 8424, 9184, 9456, 9464, 9562, 9594.
2 Detta är nödvändigt för detta såväl som en del andra fall, enär Klemmings
»Ändringar» ej på långt när äro fullständiga.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
