Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Karlskrönikans proveniens och sanningsvärde. II. Av Erik Neuman - Frekvensen av vissa ord i olika delar av krönikan - Engelbrektskrönikans olika delar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
124 Erik Neuman
renskrivarna därstädes med avseende på frekvensen av monde och
sära sökt bringa Engelbrektskrönikan till större överensstämmelse
med det förra handskriftspartiet, blir ju hypotesen om samme
författare orimlig.
Engelbrektskrönikan är således skriven på annan tid och av
annan författare än senare delen av Karlskrönikan.
ENGELBREKTSKRÖNIKANS OLIKA DELAE.
I det föregående ha vi sett, hurusom ordet monde i
Engelbrektskrönikan (om man tar hänsyn till den ej omredigerade texten)
förekommer cirka nio gånger talrikare än i Karlskrönikans slutparti.
Men om ordet i Engelbrektskrönikan förekommer synnerligen
talrikt (i genomsnitt på var 17:e till 18:e rad), så är därmed
ingalunda sagt, att frekvensen skulle vara ungefär densamma i olika
delar av krönikan.
Hos hand 1 (handskriftens första lägg, v. 1—1261) finna vi
ordet blott 41x gånger, medan det hos hand 2 (andra lägget och
första hälften av det tredje, v. 1262—2765), om man bortser från
de senare gjorda strykningarna, anträffas ej mindre än 146 gånger.
Detta vill med andra ord säga, att ordet hos hand 1 förekommer
i medeltal tre, hos hand 2 däremot åtta gånger på vart hundratal
verser.2 Inför denna överväldigande skillnad kanske någon läsare
känner sig benägen att för de olika partierna antaga skilda
författare, men oberäknat att detta antagande — när det rör den
relativt korta Engelbrektskrönikan, som (om man undantager
inledningen) blott skildrar några få års koncentrerade händelseförlopp,
befrielsekrigen — ter sig allt annat än tilltalande, finnes en annan
möjlighet.
Faktum är nämligen, att medan hand l:s parti blott visar ett
försvinnande fåtal ändringar, samtliga — med undantag av hand
7:s tillägg v. 477—85 om drottning Filippas barnlöshet och konung
Eriks förhållande till Cecilia — av formell natur och ringa
språkligt intresse, så formligen vimlar det av ändringar, därav
många-av stor reell betydelse (se ovan) inom den av hand 2 skrivna hand
skriftsdelen. Redan Klemming har härav RK 2, s. 331 dragit den
1 Häri ej inräknat monde v. 485 i det av hand 7 gjorda tillägget.
2 Till de 1504 raderna i texten har jag då lagt de cirka 340, som vid den
senare redaktionen överkorsats.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
