Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - »Fru Mariannes» tillkomsthistoria. Av Victor Svanberg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
240 Victor Svanberg
TILLÄGG.
Ovanstående undersökning har i korrektur blivit föremål för en
kritik av Martin Lamm (Sakkunnigutlåtanden rörande sökandena till
professuren i litteraturhistoria med poetik vid Göteborgs Högskola,
Gbg 1932, s. 32—33). Lamms argumentering återgives här i sin
helhet och bemötes punkt för punkt.
»Trots sina noggranna dagboksanteckningar, vilka för övrigt ej i
deras helhet äro för forskningen tillgängliga, har Ernst Ahlgren knappast
lämnat några säkra hållpunkter för de olika kapitlens tillkomst,
varjämte man ju vet, att hon ständigt omarbetade sina verk, ofta fyra à
fem gånger. Av den omständigheten att ett kommande kapitel
föregripes genom ett uttalande i ett föregående, kan man därför ej draga
så säkra slutsatser, som Svanberg gör. Förhållandet kan bero på ett
senare gjort tillägg.»
Hemlighållandet av vissa Ernst Ahlgrens dagboksanteckningar
är högst beklagligt, men jag har ansett mig berättigad att utnyttja
det material, som tillsvidare är att tillgå.
Säkrare hållpunkter för kapitel eller kapiteldelars tillkomst än
precisa data för arbetet på dem torde icke kunna tänkas.
Att omarbetningsprocessen — vid frånvaron av koncept och
utkast — är svåråtkomlig, tror jag mig ej ha förbisett, och jag
har i varje fall ej byggt på så abstrakta resonemang som dem Lamm
fördömer.
»Huvudtesen i framställningen är att början av sjunde kapitlet
är romanens äldsta parti, vilket ursprungligen existerat fristående och
varit den kärna, kring vilken romanen sedermera byggts. Detta stödjer
författaren på ett brev av Ernst Ahlgren från den 20 augusti 1885,
där hon säger sig hålla på med en mindre novell, Fru Marianne, »om
en ung fru, som är förstörd av romanläsning, men som ännu har så
mycket gry kvar, att hon blir människa till sist». Då det just är i
sjunde kapitlet, som hjältinnans romanläsning skildras, anser sig
författaren — med anförande av ytterligare ett par skäl — kunna peka
på detta som resten av den ursprungliga novellen. Ett år senare, i
augusti 1886, antecknar Ernst Ahlgren, att hon skrivit om och ändrat
början av det sjunde kapitlet.»
Till detta referat har jag följande erinringar att göra.
Omarbetningen av sjunde kapitlet är ej alls min huvudtes.
Någon sådan finnes icke utan en serie hypoteser om olika
omarbetningar, av vilka de i mina ögon viktigare behandlas senare i min
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
