Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
KRING EN ROMAN AV DAUDET.
av
ARNE LIDÉN.
Ar 1874 utkom Alphonse Daudets första »naturalistiska»
sam-liällsroman: Fromont jeune et Risler ainé. Mæurs parisiennes. Det
tycks ha varit med denna numera tämligen bortglömda roman han
definitivt slog igenom i sitt hemland. I memoarerna, Trente ans
de Paris, berättar han, att han då romanen kom ut, tillhörde ett
sällskap av »auteurs sifflés», till vilket ytterligare hörde Flaubert,
E. de Goncourt, Zola och Turgenev, och att den plötsliga
framgången kom honom att känna sig skamsen inför de mindre
framgångsrika kollegerna. Det är möjligt, att Daudet här underskattar
det erkännande han redan vunnit. Yad som emellertid är säkert,
är, att det var den nya romanen, som med ens gjorde honom känd
utanför Frankrike, sist i England, som han själv med besvikelse
konstaterar. I Tyskland blev han tack vare den sin tids mest läste
franske författare.1 I Sverige var den det första av hans arbeten
som översattes; redan 1875 kommo två olika översättningar, av E.
Taube och G. Renholm, och från och med nu Översattes nästan allt
vad han redan skrivit och senare kom att skriva.2 När följande
år översättningen av romanen Jack kom, presenterades han som
»författaren till Fromont och Risler». En dramatisering av
Fromont, som uppförts i Paris hösten 1876, gavs redan följande år i
Stockholm, på Mindre teatern, och Göteborg. På tidningarnas
följetongsavdelningar möter man också ofta Daudets namn.
1 btrch-hirschfeld, Geschichte der französichen Literatur, II: 400.
2 Enl. uppgift av J. Mortensen i Nord. familjeboks 2. uppl. hade Daudets
ungdomsverk, den dramatiska bagatellen L’æillet blanc under titeln Den vita nejlikan
uppförts i Stockholm redan 1865. Någon uppgift härom finnes inte i
Nordensvan, Svenska teatern. Detta är emellertid utan betydelse.
10 — 38633. Samlaren 1938.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
