Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Luk. kap. 7:33 Sac|i6vtov Ix£t fattar Ödmann med Morus
och andra neologer såsom uttryck för sinnessjukdom,
melankoli (Str. försök2 III, sid. 67 återger: vilken svårs
modig människa!)1.
Med åren synes Ödmann ha blivit mera konservativ
på denna punkt2, åtminstone om man får döma av hans
hätska kritik av adämonismen i Berlins magasin3.
1 Morus: »Non est sanae mentis compos». (Jfr H. Sjögren,
Expli-■catio, sid. 101.)
2 Så skriver han i Journalen 1821, n:o 108: »Det skall blifva omöjligt
att förena Adaemonismen med Jesu klara ord och hans mäktiga gerningar
och Apostlarnes läror».
3 Några direkt neologiska tolkningar må ur Str. försök tilläggas: I2,
sid. 481 f.: Stå xou aéjiatoj (Rom. 7: 4) betyder »genom Evangeliska
Lärans antagande»; I2, sid. 504 ff. £ö>a<x Tå8-VY]ns (1 Tim. 5: 6) »struken
ur fattiglängden»; II2: I, sid. 118 ff: 0 åvfrpumos xfjz ävojifag (2 Tess. 2: 3)
»judiska nationen» ; II2: 2, sid. 111 ff. vexpouj (1 Petr. 4: 6) »andligen döda»
(Franzén ogillar tolkningen i Hernösands Prästmöteshandlingar 1839,
sid. 13 ff.); III2, sid. 306 ff. åYv“>*aSJ-sv aapxa ypiaxöv (2 Kor. 5: 16)
»efter judiska begrepp»; 0 ap/tov xou %dcs|j,ou xouxou (Joh. 16: 11)
översteprästen eller också hela Rådet personifierade (Ödmann t. Geringius d.
16 mars 1802). Ej sällan har Ödmann fått uppslaget från W. A. Teller
«ller Schleusner. Semlers ackomodationsteori avvisar Ödmann i
Journalen 1821, n:o 115. Som tidigare nämnts medger han dock
ackomoda-tion i fråga om vissa såsom profetior vanligen uppfattade
gammaltestamentliga ställen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
