Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H. Tambs Lyche: Mencius - I - II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
* *
IL
vil folket lære det. Og hvad forskjel er der vel paa et folk, hvor
en og hver spør om „fordel“og en skare vilde dyru . Men gjør
derimod Deres majestæt ret og velvilje til deres eneste formaal, saa
vil efterhaanden den samme aand trænge sig ned blandt det hele folk.
Og hvor den aand er den herskende, der lindes ikke andet end lykke
og velvære.“
„Der er mauge maader at bibringe lærdom og øve indftydelse
paa, sagde Mencius; jeg afslaar at undervise en mand af hensyn til
det rette og passende, og just derved lærer jeg ham noget.“
„Yed enhver mulig leilighed bar Mencius vidne om den men
skelige naturs godhed,“ siger en af hans kinesiske biografer. Og
dette var i virkeligheden grundprincipet i hans lære. Han kjendte
ikke til noget sligt som en i hund og grund fordærvet natur. Hans
lære var lys og optimistisk, — barnslig optimistisk i mange stykker.
Menneskenaturens godhed er hovedhjørnestenen i hans system, der
paa stoler han for al reform og fremskridt. Det rette og gode er
det naturlige, de svarer til menneskets egen trang og konstitution,
de er livets naturlove; ,— det høieste og ædleste ligger allerede
som en spire i menneskets indre, alt der trænges er at faa den til
at vokse og udvikle sig, — opdrage mennesket, lade dets natur frit
og fuldt udfolde sig i stedet for at blive beskaaren, indeklemt, hin
dret og fængslet. Det rette og gode er intet fremmed element,
mennesket maa tilegne sig udefra. Spiren til alt er allerede i os.
Vi behøver ikke omskabes, bare helskabes.
„Den menneskelige natur, sagde Lao-tsze, ligner et voksende
træ, og dyd og retfærdighed kan lignes ved en kop der er forfærdiget
deraf. At gjøre menneskene gode, det er som at forfærdige kopper af
det levende træ.“
„Naar du forfærdiger kopper af et træ, svarte Mencius, saa øde
lægger og ruinerer du det friske træ; men ødelægger du da ogsaa
den menneskelige natur, haar du gjør menneskene gode? ....
Lao-tsze sagde: „Den menneskelige natur er at ligne ved vand.
Giv det afløb mod vest, og det vil rinde mod vest; giv det afløb mod
øst, og det rinder øst. Saa er det med den menneskelige natur, den
tager lige let til godt eller ondt, og er i sig seiv derfor kverken god
eller ond.“
Mencius svarte: „Vistnok rinder vand lige let mod øst og vest;
men rinder det ogsaa lige let opad som nedad bakke? —
„Menneskets natur har den samme tendens mod det gode som
101
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
