Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Hjalmar Christensen: Benjamin Constant: Adolphe - III - Georg Brandes: I anledning af Hj. Christensen: Benjamin Constant
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
278.
vil vække lyst hos nogen af Dem, mine damer og herrer, der
maaske tidligere ikke har stiftet bekjendtskab med „Adolphe," til nu
at indhente det forsømte.
Hjalmar Christensen.
I anledning af Hj. Christensen: Benjamin Constant
Kjøbenhavn 1ste juli 1894.
Hr. redaktør!
I et foredrag, holdt i en norsk filologisk forening om Benjamin
Constants Adolphe*), har Hr. Hjalmar Christensen kritiseret en
karakteristik af Adolphe, som lian i al almindelighed henfører til
min bog „Hovedstrømninger". Det, som herved har paavirket mig
ubehageligt, er at hr. Christensen gjennemgaaende citerer og an-r
griber den ældste udgave af emigrantlitteraturen fra 1872 uden at
tage ringeste hensyn til, at det hele afsnit om Adolphe foreligger
ganske omarbeidet i den anden udgave fra 1877, der altsaa har
været fulde 17 aar i handelen.
I denne anden udgave findes ikke mere det forhold til
„artikler i Revue des deux mondes fra tredive- og firtiaarene’’ som hr.
Christensen omtaler, ja selve de ord, hvori han lader mig sammem
fatte billedet af Constant, forekommer ikke mere deri. Dette havde
formentlig burdet bemerkes, især i et foredrag holdt for filologer.
Jeg griber ledigheden til at rette en feil i hint gamle afsnit
om Constant, som jeg forlængst skulde have ændret, hvis ikke en
udgave af mindst 700 exemplarer behøvede en snes aar til at
blive udsolgt: Det brev, jeg anfører af Constant som barn, er et
falskneri, en pastiche udført af M. N. Chåtelain. Jeg lod mig narre
deraf, som andre, endog Sainte-Beuve havde ladet sig narre før
mig. Sagen blev oplyst samme aar som anden udgave af min bog
kom ud. Se correspondance de Sainte-Beuve I S. 122. 1877.
Georg- Braudes.
*) Se „Samtidens":forrige hefte.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
