Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - J. Worm Müller: „I skulle aldeles intet sverge“ - IV - Friedrich Nietzsche: Om Digterne. Oversat af Hulda Garborg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
•381
en laban ustraffet kunde sige, at hun løi sig yngre, end hun var,
og som ikke eied nogen beskytter, der kunde tvætte af de pletter,
verden altid sætter paa éns rygte . . .
Men nu, paa mine gamle dage, strømmer det altsammen atter
ind paa mig. Og nu synes jeg, det værste af det hele er, at hun
ikke fik vide, hvorledes jeg elsked hende. Havde hun bare én
gang smilet til mig, trykket mig i haanden, takket mig! . . .
Aa-nei, aa-nei — hendes sidste ord var: „Gaa — jeg er bange for
Dem!" . . .
Men om natten, naar jeg sover, da kommer hun ofte. Hun
er slet ikke clød, og hun ved, at jeg elsker hende; netop derfor
kommer hun; og hun lægger sig ind i mine arme, og vi smelter
sammen i en vellyst, saa tindrende skjær, saa overjordisk som
solflimmer . . .
„I skulle aldeles ikke sverge" . . .
Er da jeg skyldig i denne unge piges død? Skal jeg paa
dommens dag staa til regnskab for hende — og for alle de andre,
i eg har ført frem til eds aflæggelse? . . .
Jeg ved det ikke. Det er en af mange ting, jeg aldrig grunder
ud, skjønt jeg har grublet over dem et helt, langt liv . . .
Et menneske er som en rebelsk fange, med lænker om foden
og armene snøret ind i spændetrøien. Han bør forholde sig rolig.
Da føler han mindst de snærende baand.
J. Worm Mfiller.
Brudstykker af Friedrich Nietzsche.
Oversat af Hulda Garborg.
Om Digterne.
. Siden jeg kjender Legemet bedre, — sagde Zarathustra til en af
sine Disciple — er Aanden mig nu kun ligesom Aand; og alt det
„Uforgjængelige" — det er ogsaa kun en Lignelse.
„Saaledes hørte jeg dig allerede engang tale," svarede Disciplen; „og
dengang føiede du til: „men Digterne lyver for meget." Hvorfor sagde
du dog, at Digterne lyver for meget?"
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
