Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Mons Lie: Munken fra Livorno - Første scene - Anden scene
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
322
En nar var jeg, at jeg forlocl liende ved kirken. Jeg liker ikke
den messen og skriften, — denne bortforæring af sjælen til
fremmede — — —
Beppo: Herren bør ikke glemme, at det er den vanlige skik
og brug i vort land.
Loeenzo (sterkt): Fæhode!
Beppo : Javel, herre . .
Loeenzo: Jeg bryr mig ikke om skik og brug ....
Mar-gharita skulde skrifte, fortælle sine synder — synder — til en
fremmed, mæsket munk, — en herre, som smiler og nyder. Tvi!
.... (Faar øie paa Margharita ironisk) Allerede, kjære ven. Det maa
jeg si . . godt gjort.
Anden scene.
MAEGHAEITA (anpusten, fra døren tilvenstre): Du bad lllig komme
paa bestemt klokkeslet. Jeg skyndte mig som gal for at bli færdig.
(Beppo hjælper hende kaaben af) Skal jeg skrifte mer? — Kusken
piskede paa — ekvipagen var ved at vælte, — og efter alt havde
du glemt at gi ordre til portens aabning. Vi maatte vente — her
udenfor din egen borg . . .
Loeenzo: Vagten, — aabnede han da ikke?
Maeghaeita : Der fandtes ikke spor af vagt.
Loeenzo: Saa maa det æsel ha drukket sig fuld; — pærefuld!
Man kan ikke stole paa nogen længer; det er som, — som var al
disciplin borte fra verden. Fem dages kachot skal manden ha!
(vil ringe)
Maeghaeita (hölder i klokkestrengen): Lad være . . for min skyld.
Loeenzo: For din skyld . . .
Maeghaeita: Ja. I disse dage vi er saa lykkelige, vil du
vel ikke sperre en stakkels mand inde — for en bagatel.
Loeenzo: Du forsvarer det drukne svin!
Maeghaeita: Kanske har han ikke stort at fornøie sig med.
Sligt hænder den bedste. Tænk dog paa vor lykke. Staar jeg
ikke her lige foran dig . . .
Loeenzo (griber efter klokkestrengen): Svinet skal faa undgjælde.
Maeghaeita: — — Kom ikke min silkekjole nær.
Loeenzo : Ved Gud, jeg elsker dig. Sæt dig ned paa mit fang.
Maeghaeita: Min silkekjole . . .
Loeenzo: Naa, — saa hør! Ved du vel, hvem jeg har
inviteret? Hører du larmen?
Maeghaeita: Ja.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
