Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Alexander Bugge: Irsk digtning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Alexander Bugge.
Mens som barn jeg rødmede
og til stævner ei stundede ;
efteråt jeg voksen blev,
lokked mit letsind mig med.
Godt mig viste min fader bokl,
konge over Aidne kold.
Hjertet er dog ei hos hans mænd,
men er blit i Irluchair igjen ’.
Der er dødssang i Aidnes land
rundt om siden af Cell Colmån -.
Ædle flamme, bannerbærer elskovsfuld,
kaldt Dinertach, gjemmer jordens muld.
I mit hjerte dødssaar stinger,
hellige Krist, hvad det mig bringer.
Disse piler dvalen dræber,
inedens natten kold sig slæber.
Om disse gamle irske digtere, hvis sæder ofte var råa
og halvt barbariske og hvis livsvaner var høist primitive og
enkle, gjælder det dog mere end for nogen tysk eller fransk
digter i middelalderen, at intet menneskeligt var dem frem
med. I digtet om «den gamle kvinde fra Beare» oprulles
der for os en ogsaa i nutidsmenneskers øine tragisk men
neskeskjæbne, en gammel synderinde, som i sin ungdom
har siddet ved kongers festsmykkede borde, men som har
overlevet hele sin slegt og sidder tilbage ensom, hæslig og
foragtet. Ligesom vore egne Eddakvad og de ileste gammel
irske digte har ogsaa dette digt en prosaisk indledning, hvori
det heder: «Den gamle kjærring fra Beare, Digdi var hendes
navn. Grunden til, at hun blev kaldt den gamle kjærring fra
Beare var, at hun havde femti fostersønner i Beare. Hun
havde syv ungdomsaldre, den ene efter den anden, saa at
enhver mand, som havde levet med hende, døde som olding,
og hendes børnebørn og børnebørns-børn var stammer og
folk. I hundrede aar bar hun det slør, som Gummin havde
1 Hvor Dinertach var jordet ?
2 Cell Colman, o : Colmans helligdom, hvor Dinertach blev begravet.
40
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
