- Project Runeberg -  Samtiden : tidsskrift for politikk, litteratur og samfunnsspørsmål / Toogtredivte aargang. 1921 /
109

(1890-1926) With: Gerhard Gran
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sten Konow: Vilhelm Thomsen

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Vilhelm Thomsen.
Videre gav de sig til at undersøke sprogets bygning, at ana
lysere sætningerne og de enkelte ord, og de viste sig ogsaa
her som mestre. Det er da ogsaa en kjendt sak, at de gamle
inderes sprogbehandling mægtig bidrog til at skape vor tids
videnskabelige grammatik.
Det er generationers, kanske aarhundreders arbeide,
som er nedlagt i disse grammatikeres verker, og det har helt
siden Europa blev bekjendt med det, med rette vakt den
høieste beundring. Det er næsten uforstaaelig, hvordan et
slikt arbeide, en saa fin sproganalyse var mulig i en tid, da
skriften endnu ikke var kjendt. For at det ikke var skrevne
tekster som behandledes, ser vi alt av den omstændighet, at
de enkelte ord ikke er grepet ut som selvstændige enkeltheter, men
analyseret og opløst som de stod midt i sætningerne. In
derne har derfor fra de ældste tider hat øiet aapent for alle
de forandringer ordene undergaar i sætningen ved sammen
støt med andre ord, og endnu den dag idag skriver inderne
sætningerne som en enhet uten ordadskillelse.
Vi vet ikke nåar dette grammatiske studium begyndte i
Indien. De ældste verker er gaat tapt, og vi har ingen sy
stematisk grammatik bevaret ældre end den som gaar under
Päninfs navn. Denne er formet som en række ganske korte
regler, avfattet i et formelsprog som er uforstaaelig uten
vidtløftige forklaringer, men som er særdeles egnet til uten
adlæring. Inderne hadde alt forlængst gjort den pædagogi
ske erfaring at man lærer lettest utenad rent mekanisk, uten
at ta hensyn til ordenes betydning. Det er klart at Pänini’s
grammatik er beregnet paa en slik utenadlæring, skjønt vi
nok kan se at skrivekunsten var blit kjendt i Indien paa
hans tid.
Der har været skrevet lærde bøker og avhandlinger for
at finde ut nåar Pänini levet, og den almindelige méning,
som ogsaa Thomsen (B. 1, s. 6) slutter sig til, har været at
hans tid var det fjerde aarhundred før Kristus. Denne me
ning er imidlertid nu vistnok opgit av de fleste indologer,
siden et vigtig verk er kommet for dagen som antagelig skri
ver sig fra midten av det fjerde aarhundred, og hvor Pänini
behandles som en vismand fra den fjerne fortid. Skjønt
man endnu ikke er kommet til enighet om spørsmaalet, tror
jeg nok man med temmelig stor sikkerhet kan gi den tradi-
109

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Jan 24 22:45:49 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/samtiden/1921/0119.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free