Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sten Konow: Vilhelm Thomsen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Vilhelm Thomsen.
betegnes som kulturord, betegnelser for klær, redskaper og
vaaben, for stats- og retsvæsen o.s.v.
Disse laan er blit foretat gjennem et langt tidsrum, og
det er da ikke til at undre sig over at vi kan adskille mange
forskjellige lag, nogen forholdsvis moderne og andre som
fører os tilbake til en fjern fortid. Det er disse sidste som
sproghistorisk kanske har den største interesse, for de er
bevaret i en form som er jevngammel eller endog ofte ældre
end de tidligste nordiske runeindskrifter. De kaster derfor
til dels ogsaa lys over de ældste stadier av nordisk sprog
utvikling, ja kanske av og til over endnu tidligere tider, da
urnordisk og urgotisk laa hverandre nær.
Det fremgaar av disse laan at germansk og særlig nor
disk kultur alt meget tidlig har utøvet en viss indflydelse paa
de finske folk, og det synes ogsaa at fremgaa med fuldstæn
dig sikkerhet at nordiske stammer længe før den tid vor
historie kjender noget til, har sittet paa østsiden av den fin
ske bugt, navnlig i det sydvestlige Finland.
Det er sikkert denne nordboernes tidlige utbredelse langt
utenfor de nordiske land som i særlig grad har interessert
Thomsen. Hadde det været bare sproghistoriske interesser
som hadde været bestemmende, saa vilde han vel ogsaa tat
op spørsmaalet om andre laaneord i de finsk-ugriske sprog.
Det er nemlig et velkjendt faktum at disse stammer alt paa
et tidlig tidspunkt har optat sprogstof ogsaa fra andre kan
ter, navnlig da fra de saakaldte ariske folk. Ogsaa her har
vi forskjellige lag, nogen yngre som navnlig synes at skrive
sig fra de østiranske stammer, og nogen ældre som til dels
synes at gaa tilbake til en tid som ligger forut for ariernes
deling i to grener, en indisk og en iransk.
Med hensyn til de yngre lag synes forholdet at være let
forklarlig. Vi vet jo at skytiske folk i gammel tid sat langt
indover det nuværende Rusland, og skyterne var østiraniere.
De nordlige skyters sprog er gaat tapt, og bare enkelte ord
er blit opbevaret i optegnelser av fremmede forfattere. Men
et skytisk sprog, som engang har været talt over størstede
len av kinesisk Turkestan, i al fald søndenfor Takla Makan
ørkenen, er i nyere tid blit gjenfundet i talrike haandskrifts
rester, som er blit gravet op av ørkensanden i det inderste
115
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
