Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ada Isachsen: Nordmændene paa Grønland - IV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nordmændene paa Grønland.
ham, men syntes han hadde dræpt lovlig mange mennesker.
Tormod blev hos Olav den hellige som hans hirdmand og
skald, fulgte kongen i hans landflygtighet og var tilslut med
i slaget ved Stiklestad, hvor han blev saaret av en pil.
«Gjennem mig för malmen,
den myke, med magt dreven.
Hvast har det farlige jern
nær hjertet ramt (jeg tænker).»
Da trak Tormod pilen ut. «Der var kroker paa den, og
derpaa trevler av hjertet, nogen røde, nogen hvite. Og da
han saa det, sa han: «Vel har kongen alet os; fett er det
mig endnu om hjerterøtterne!» Omtrent de samme ord som
Torvald Eiriksons i Vinland ; altsaa en slags staaende mono
log, som sagaen la de mænd i munden som rolig saa døden
i øinene.
Der er et strøk av pragt over avsnittet om Tormods
Grønlandsophold. Det er sikkert overdrevet. Men Tormod
har vel seiv fortalt sin historie, og han har fortalt den paa
vers som næsten alle sagaer i sin oprindelige form og
for kong Olav den hellige. Og nåar den skulde foredrages
i kongens egen hal, saa gjaldt det at sætte litt farve paa.
Men ser en litt nøie efter, saa falder det en straks i øinene,
at der ved siden av al pragten staar andre ganske nøkterne
og sikkert helt paalidelige underretninger om livet paa Grøn
land.
«Torgrim hadde et prægtig skib, og hans krigerske følge
var likesaa utsøkt og vel utrustet,» og saa rent naivt ved
siden av: «Grønlændingerne pleiet altid at ha redskaper til
jagt og fiskeri ombord paa sine fartøier.» Tormod blev
endda ved samme leilighet usams med en av Torgrim Trolles
folk om en sælhundsharpun. Og Tordis, Torgrims søster,
drager avsted med 15 mand og Torkel samtidig med 20 for
at lete efter Tormod, men like før har vi hørt om, at Tordis’
tre sønner er ute alene og fisker, uten saa meget som en
mand til hjælp ved roningen; og de fisket ikke for tidsfordriv.
Videre: «Da det lakket mot jul, lot Torkel (paa Brattalid)
brygge godt øl, for han vilde feire julegilde . . . indbød sine
venner, og mange folk samledes da der» men han gjorde
Da kvad Tormod:
289
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
