Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S. Eitrem: Fra det gamle Egypten, papirets land - VI
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
S. Eitrem.
ogsaa over at komme hjem til Karanis (en by i Fajum), for
jeg gaar klædt i filler. Jeg kan si dig jeg er omtrent naken.
Jeg ber dig indstændig, mor: forson dig med mig! Jeg vet jo
det jeg har gjort. Jeg er blit straffet, og det med rette. Jeg
vet at jeg har feilet. Jeg har hørt av Postumus at nogen
har truffet dig og sagt dig alt om mig. Men jeg vil si dig,
at jeg heller vil bli krøpling end skylde noget menneske saa
meget som en øre.» La os haabe at den unge mands om
vendelse var opriktig ment, og at han samtidig har forbedret
sin ortografi. Brevet er nemlig avskyelig fuldt av retskriv
ningsfeil, hvad en oversættelse ikke kan gjengi. Men en mor
har vel heller ikke hængt sig større netop i det.
Det er likevel ikke kommet saa langt med denne for
lorne søn som med en anden ungdom som forældrene søker
at faa umyndiggjort. Andragendet til den høieste embeds
mand i distriktet lyder slik: «Da vor søn Kastor har ødelagt
alt sit eie i daarlig selskap, vil han nu ogsaa til at gjøre ende paa
vort. For at være sikret mot at han gjør os skade eller for
øvrig volder os uleilighet, tør vi andrage om at det blir bragt
til alles kundskap, at ingen for fremtiden maa laane ham
noget.» Lignende bekjendtgjørelser kan vi av og til fremdeles
læse i vore aviser.
Vi gaar videre i livets forskjellige kapitler. Den unge
mand skal gifte sig. Og da ekteskapet først og fremst ind
stiftes av to mennesker og ikke av guderne, saa gjælder det
itide at ta den menneskelige forkrænkelighet med i betrakt
ning og gardere begge parter mot eventualiteter. Man sætter op
en kontrakt. Til illustration tar vi like godt den ældste ekte
skapskontrakt, og kanske det ældste papyrusdokument, vi til dato
har, fra aar 311 (eller 310) før Kristus, altsaa fra den tid da
Aleksander den stores søn endnu levde. En græsk leiesoldat
i Egypten gifter sig med en grækerinde-fra øen Kos, og seks
kamerater av brudgommen er vidner (alle egennavn utelates
her): «Hun bringer til boet klæder og smykker til værdi av
1000 drakmer. Han forplikter sig til at indrømme hende alt
det som anstaar en fribaaren frue . . . Om hun blir befundet
at øve onde gjerninger til skam for sin ektemand N. N ,
taper hun hele sit hjemmegifte, men først maa han, N. N., for
tre mænd, som begge parter blir enige om, bevise riktigheten
av sin beskyldning. Han skal ikke ta hjem til sig nogen
572
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
