Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Eugenia Kielland: En dikter og hans land. Rustaveli i Georgia
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
En dikter og hans land.
ning. Tariel er den ideelle elsker, den blendende personlig
het, overmennesket, som ved helheten i sin følelse og det
selvlysende i sin egocentrisitet fascinerer alle som kommer
nær ham: Avthandil og en rekke andre, alle sammen
mennesker med egne opgaver og mål, ofrer det alt for
Tariel, og med glede, fordi hans lykke synes dem den høieste
nødvendighet. Ja, det grenseløse i hans følelse, som stiller
den i klasse med vanvidd, gjør ham i deres øine hellig, slik
den vanvittige mange steder er det blandt Østens folk. Han
er en kjærlighetens eremitt, dens martyr, profet og helgen.
Mot ham står Avthandil behersket og klok, en mann av
verden, men en adelsmann og en idealist. Fornøielig kom
mer motsetningen mellem de to venner frem i en dialog,
hvor Avthandil preker fornuft for Tariel som truer med å ta
livet av sig:
Hør Tariel, hvad alle vise sier:
En mann må være mandig. Gråt og sukk
er ingen pryd for ham; i sorgens tid
må han stå fast som muren om en borg.
Si, hvem har ikke elsket? Nogen hver
har kjent den ilden svi som brenner dig.
Mist ikke motet, vil du vinne rosen
må tornens skarpe tagg du villig tåle.
De spurte rosen; Fine’fagre hlomst,
rart at det koster blod å eie dig!
Den sa: Det søte finnes med det bitre.
En lykke billig kjøpt er lite verdt.
Men Tariel har ikke bruk for all denne snusfornuft:
Varsko mig, venn, når nær du er ved slutten!
Tungt er å temme tungen mens jeg lytter.
Hvor lett å finne trøst for andres smerte!
Men mig har sorgen bragt til dødens port.
mitt sinn er dødt, de eier ingen mening.
Min elskede jeg skjenker liver en tanke,
og jeg går hisset for å finne henne.
Vis, hvem er vis? Hvad kan vel visdom hjelpe
mig i mitt vanvidd! Tal til sunde menn!
En rose dør som savner solens stråler,
det er min visdom. La mig så i fred.
Gå du din egen vei; for dine ord
93
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
