Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
gor liar en öfversättare af de gamle att oupphörligt göra
sig. Den store Kellgren, som i samtidens lyriska drägt
kunde kläda forntidens mästerstycken, utan att våldföra deras
högtidliga ursprungslynne, — och den vördnadsvärde
författare, som med lyckligt dristig hand, utan att
afskräm-ma en nyare smak, skänkt vår litteratur Eneiden i all sin
fornhöga enfald, hafva med framgång visat huru dessa
frågor kunna hesvaras. Det är hvad ingalunda författaren
till dessa omogna försök tilltrott sig. Flere af dessa
stycken (t. ex. Drusi seger öfver Rheterna och Sekular-sången)
må uppriktigt erkännas hafva förlorat mycket af sin gamla
romerska simplicitet. Det är dock lättare att erkänna
sådana misstag, än att hjelpa dem. Sanna snillen af det
uppväxande slägtet höra ej härigenom förledas; ty de skola
hämta sin näring ur sjelfva källan: den klassiska
ålderdomen, ej ur dess ofta grumlade afledningar — och den
öf-riga legionen förleder sig nog utan efterdömen. [-Medelmåttan-] {+Medelmåt-
tan+} hör känna sig tillfredsställd, om, under en mängd af
brister, hon kan frambära någon skärf, ej alldeles försmådd
af smaken eller onyttig för språket. — Och det ges ett
fall, då hon äfven torde våga framträda för en allmänhet:
det är då, när, af någon lycklig stundens ingifning
öfver-träffande sig sjelf, hon kunnat förtjena sjelfva de mästares
uppmärksamhet, genom hvilkas råd och hvilkas skrifter hon
förvärfvat sig den lilla likhet till talang, som ett ögonblick
gjort dess lycka.
En stor del af dessa försök är belönt af Svenska
Akademien; men om den öfriga delen ej kan framträda under
detta smickrande hägn, bör dock ej författarens afsigt kunna
misskännas eller misstydas af oväldiga domare. Blott för
det stora skapande snillet är förträffligheten ett mål. Dit
må det syfta; från denna höjd må det en gång sprida sina
strålar, i hela dagen af en Leopoldisk fullkomning. Inskränk-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
