Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Lauritz Weibull, Ansgarii skrift om den påvliga legationen över Norden
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ansgarii skrift om den påvliga legationen över Norden.
157
Brevet anger i sin ordning att uppgifter om Ebos Romresa
och hans utverkande av tillstånd att predika ordet
förekommit i Ansgarii skrift. Det första privilegiet innehåller dessa
uppgifter. Och undersöker man närmare skall man finna
att uppgifterna i brevet mestadels hemtats direkt ur privilegiet
(Ebonem sancte Remensis ecclesie archiepiscopum
neces-sarium cum consensu fidelium Dei duximus illis in partibus
. . . dirigendum . . . Ante corpus et confessionem ipsius
apostolorum principis euangelizandi publica auctoritate
libe-ram tradidimus in omnibus facultatem). Vad här
framhållits torde vara tillräckligt för att fastställa att skriften i
kodexen är att identifiera med Ansgarii skrift. Men enligt
brevet skall också ett omnämnande av Ludvig den frommes
förtjänster om legationen ha förekommit i skriften. I kodexen
saknas varje sådant. Förhållandet lärer emellertid inte kunna
rubba vad som redan fastställts om skriften i kodexen. Vad
Ansgarii skrift innehållit om Ebo har haft sin plats i det första
privilegiet. Det ligger nära att vad som haft avseende på
Ludvig den frommes förtjänster på lika sätt förekommit i
något av de andra privilegierna. Endast har detta inte
kommit med i de kortfattade referaten av dem i kodexen.
Ansgarii brev till de tyska biskoparna avslutas med
orden: Min bön är att I låten inlägga detta brev i edert
bibliotek till beständig åminnelse, och att, då det visar sig
lägligt, såväl I som edra efterträdare, där I funnit detta n3^ttigt,
låten kungöra det för alla och envar (precor etiam, ut has
litteras in bibliotheca uestra ad perpetuam memoriam reponi
faciatis et, prout locus dictauerit, tam uos quam successores
uestri, ubi utilitatem perspexeritis, notum omnibus faciatis).
Med »brev» har Ansgarius här tydligen avsett inte endast
sjelva brevet utan också och i första hand den skrift som
det utgjorde omslagsskrivelsen till. Syftet med skriften har
varit att få menigheten i kung Ludvig den tyskes rike att
sluta upp kring legationen till gagn för missionen i Norden.
Ännu med döden för ögonen har Ansgarius arbetat därför.
Lauritz Weibull.
(Tryckt februari 1941).
11
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
