Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sámigiel-ruoŧagiel oassi : Samisk-svensk del - g - goabbašat ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
goabba šat-goa wi
38
goabbašat, pl (både subst och
adj) bägge, båda två
goabxbatf goabxbah- var, var och
en (av två); var sin (av två)
goabbil adv, på el från vilken
sida (om två möjligheter)
goabbil adv, på el från den sida
där (om två möjligheter)
goab’bil adv, prep, på el längs
vilkendera sidan (av; om
rörelse); på el längs vilkendera
sidan (av)... än
goablbil adv, prep, på el längs
den av de två sidorna (av)
där (om rörelse)
goaccat z bromsa
goaclci barr
goadnil, stilla, strömfritt ställe i
en älv vid stranden el vid en
stor sten
goaixkalit träns, droppa en gång;
hälla i litet
goaikanas ss s droppe; tår
goaikohit träns, droppa
goaixkot ik intr, droppa
goaivis, goaixvås- (för den
betande renen) lättgrävd snö
goaixvo iv skovel, spade
goaixvot iv gräva
goaVki Ik attr goalkes adj, stilla
(om väder); subst, vindstilla,
stiltje
goaVkit Ik slamra, skramla
goallot l frysa (om levande
varelser och kroppsdelar); jfr
gaVbmut
goalmådas ss s tredjedel
goalmådassii för det tredje
goalmådis för tredje gången
goalmát, goalmåd- (den) tredje
goaVsi Is småskrake
goanxsta nst konst, knep
goarxgrjot rgrj klättra, kliva;
stiga upp; staka (en båt
uppför en älv)
goarxgo rg ära; prakt; efternamn
goarxjadit ligga hoprullad (om
hund, räv, varg)
goarxjidit samla ihop, ta vara på
goarxjot rj lägga sig hoprullad
(om hund, räv, varg)
goarron, g o ar rom- sömnad,
sy-arbete
goarronmášiixna in symaskin
goarrot r sy
goas när?
goas då, när
goasii nästan
goasxki sk moster (äldre än
modern); jfr muotta
goas1 kin, goasxkim- örn
goasxsege någonsin; (med neg)
aldrig
goasltádus ss s bekostnad;
omkostnad
goas1 tat st komma fram (=
komma någon vart); komma
fram, nå fram
goasxtebierxgo rg torkat kött; jfr
gåixkebierxgo
goasxtidit bekosta
goas t is, goasxtås- attr goasxte
sur, härsken; med gammal
smak
goasuhas ss s hanren i
femårsåldern
goatti ð kåta
goattimuorra r kåtastång
goattisaddji j kåtaplats
goavxkalit glänta på
goavvi v attr goavis ~ goaves
hård, sträng
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
