Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sámigiel-ruoŧagiel oassi : Samisk-svensk del - j - juoi'dá ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
juoi’dá-jårrat
juoildá se juoga
juoigadit (hålla på att) jojka litet
juoVgan, juoixgam- jojkande
juoigastit jojka litet (om ngn);
börja att jojka
juoVgat ig jojka (om)
juoixgi jojkare
juoigos, juVgus- jojk
juokke attr oböjl, var, varje
juokkehaš žxž žž (inte attr) var
och en (om person)
juokkelágáš, -lágáž- attr -lágáš
varje slags, ali slags
juokkit g dela
juokko g delning, uppdelning
juolgehæbmi m attr -his med
dåliga ben el fötter
juoVgi Ig fot; ben
juollodit anslå (pengar)
juomit (,juomet), juomih- tvilling
juovlla-, pl, juovlat jul
juovxlabasit, pl, julhelgen,
juldagarna
juovxlamánno n december; jfr
desember
juovxlaruotxta tt julafton
jur el jura just, helt, alldeles
jur da, juldag- tanke
jurdagåvvidus ss s inbillning,
fantasi
jurdasit tänka
jurrat r surra
jusxkit sk dunsa, dunka
jusxte just, precis
jåðádat kk g bra före (för släde el
skidor)
jådåhat kk g flyttningsstråk
jåðánit fort
jåðašit färdas
jåöihit flytta ngt; få avsättning
för (varor); styra
50
jådihædxdji ledare, föreståndare;
direktör; förare
jågaš, jågaž- liten bäck
jågtja v lingon
jågu — dahje antingen — eller
jåkka g bäck
jåkkaráige, gen, längs bäcken
jåkxsat vs nå fram till; uppnå;
hinna upp
jållat l göra rund, avrunda
jårahallat l vrida, svänga, rulla
(träns; flera gånger el om flera
subj)
jàrahit vrida, svänga, rulla
(träns); (opers) sno (om
vinden)
jårxbadas ss s cirkel, krets
jàrbas, jårxbas- attr jårxba rund
jårxbat, jårxbad- attr jårxbes rund
jårxbet göra rund, avrunda
jårxgalit vända, sno (träns och
intr); vända sig; översätta; rel,
omvända (sig; med refl pron)
jår1 gaius ss s översättning; rel,
omvändelse
jårgehit (plötsligt) sno, vända om
(intr); (oväntat) sno sig
jårgihit sno (sig), vända (sig), ta
en annan riktning
jårgoir) avig, bakvänd;
förvrängd
jårxgot rg vända, sno ut och in,
upp och ned
jårxgot adv, avigt, ut och in;
fig, galet, på tok
jàrralit falla omkull; fig, falla,
avfalla
jårralus ss s fall; avfall
jårralæbmi m fall
järrat r gå runt, rotera; sno,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
