Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sámigiel-ruoŧagiel oassi : Samisk-svensk del - s - sárrat ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
77
sárrat-sil’Iut
sárrat r klyva senor (som skall
brukas till sentråd)
sarrit, sarrid- blåbär
sarva, sarxvag- älg
safven, sarlvem- sarvslakt
sarvis, sar’vá- rentjur, sarv
satte attr, (vilken) som helst,
första bästa
såtxtit tt kunna, förmå; (för att
återge svenskt) kanske; skjutsa
såtxto tt skjuts
sávahatlti attr -hat1 ti önskvärd
såvaldat kk g önskan
såvxza vz får
sávzabuvxri vr fårhus
sávzanákxki kk fårskinn
säv1 da vd duggregn
såvxdni vn bastu
sávxdnji vnj söm; fog
savxdnjilit skaka på sig
sav’dnjit vnj slå el skaka damm,
snö etc av ngt
savxkalit viska (en gång)
sávla, säv1 lag- larv av nässtynget
savnjašit slå el borsta snön av sig
savo, savvun- sel, stillaflytande
parti i en älv
såvxri vr attr såvres uthållig,
ihärdig
såvvat v önska
savxvut helas, läkas (om sår);
gro igen (om stig)
sedel sedel
sekxket blanda ihop; störa
september september
servudat kk g samhälle
servulaš žxž žž delaktig (i ngt:
ill)
sevnjudit bli mörkt, skymma
siddjiide ill av sii, de
sidos, siððus- (ej attr) hes
siebman frö
sieddja j var (i sår)
sieddjot j varas (om sår)
sied1 ga dg vide
sieixdi id seite, sten som varit
föremål för dyrkan
siello l själ
sierra attr, särskild, speciell;
adv, för sig, avskild, avsides
sierranit avskilja sig
sierravuotta d specialitet
siesså s faster
sievla, sievxlag- tösnö, vatten-
dränkt snö om våren
sii, gen, sin de
sii1 da id by, flyttlag
(samefamiljer el renskötare som
vaktar sina renar gemensamt);
(same)läger, by (där kåtorna
el stugorna står); hem
sii1 do id sida
siixvo iv före
siixvo lugn, ordentlig, snäll
siivot lugnt, ordentligt
sikkaldat kk g handduk
sikkar, sikxkar-9 attr sikxkaris
säker
sikxkarit säkert
sikkastit torka, stryka av
sikke - ja både - och
sik1 kel cykel
sikxkelasxtit st cykla
sikxkot kk torka, stryka (av, på el
över)
sik1 tet sikta
siVba Ib silver
siVbaboallo l silverknapp
siVdnit Idn skaka (samman)
sillaty sillad- attr silladis jämn,
slät
siVlut bli övertrött, slutkörd
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
