Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sámigiel-ruoŧagiel oassi : Samisk-svensk del - s - suovasgoatti ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
suovasgoatti-sæi’ bi
82
suovasgoatti ð rökkåta (kåta
där man röker kött el fisk)
suovasguolli l rökt fisk
suovastit ryka; röka (kött, fisk
etc)
suov*dnji vnj betesgrop (som
renen grävt för att komma åt
laven)
suovva v rök
suovvadit ryka
suovlvái attr suov*vås rökig
suovvat v tillåta; unna
suovvi v våt snö
sup*pet kasta (en gång el ett
föremål); kasta fast (t ex en
ren)
suppi b asp
sur*gadit förskräckligt, förfärligt
sur*gat, sur*gad- attr sur*gadis~
sur*ges adj, förskräcklig; adv,
(betecknande grad) förfärligt
sur1 ga t las ž*ž žz förskräcklig,
bedrövlig
sus lok av sån
sus*tilit nosa på
suttadit bli arg (om flera
personer el om en person flera
ggr); bli arga på varandra
sut*tadit göra arg, reta
sut*tan arg
s ut t as, sut* tas- arg, ilsken
s ut* tat 11 bli arg
sut* to 11 vrede
suvčagit förfrysa sig; jfr šuvčagit
suvčagæbmi m förfrysning
suv*dit vd frakta i båt
suvris, suv*rås- attr suvra sur
suv*rot vr bli sur, surna
svii*la il bricka
såddjat j böja sig, ge efter
såddjo j böjning, krök
sådnabæi*vi iu söndag
sågalas ž*ž žz släkting
såg*gi gg utrymmet närmast
kåtaduken i en tältkåta el
närmast väggen i en torvkåta
el ett hus
sågulas ž*ž žž släkting
såjadit böja sig (hit och dit el på
flera ställen)
såjahit böja
så)åhus ss s böjning
såjahusgežuhas ss s
böjningsändelse
såjahæbmi m böjning (även om
ordböjning)
såkka g släkt
såkkar, såk*kar- socker
såkkarbit*tå tt sockerbit
såmå attr såmås trevlig, rar
sån, gen, ack, su han, hon
såppat b skrapa kött från ben
sår*bmahuvvat v förolyckas
sår*bmanit se sår*bmahuvvat
sår*bmejæd*dji dråpare
sår*bmet dräpa, vålla någons död
sårrat r trassla till
sårri r oreda
sår*rut bli tilltrasslad
sår1 ta rt sort, slag
såt*ket blanda, röra ihop
sæb*båt ligga fylld till brädden
sædnat n (börja) trivas, bli
tryggare
sæg*gi gg attr sægga smal; tunn
(om runda föremål och
snötäcket)
sægrjot Tj bli till kornsnö (om snö)
sægohit blanda; förvirra
sægohus ss s blandning;
förvirring
sæi*bi ib svans; jfr bieža
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
