Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ruoŧagiel-sámigiel oassi : Svensk-samisk del - n - noggrann ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
noggrann-nyårsdagen
168
noggrann dár’kil attr dár’kilis,
(grundlig) vuðulaš ž’ž žž,
(ordentlig) ðår’gat,
čår’gad-attr čår’ges
noggrannhet dár’kilvuotta ð
noggrant dár’kilit
nomadskola sámiskuv’la vl, jåt’-
tiskuv’la vl
nomadskolinspektör sámiskuv’-
ladárkástæd’dji
Norden Davvi, Davviriikat
nordisk davvilaš ž’ž žž, davvirii’-
kasaš ž’ž žž
nordlig davvi-
nordsida davábælli 1, (skuggsida)
ijabælli 1, itkubælli 1
nordända davágæčči ž
Norge Nor1 ga rg
norm (regel) njuolgadus ss s,
(förebild) åv’dagåvva v
normal (vanlig) dábálaš ž’ž žž,
(gängse) virulaš ž’ž žž,
(ordinär, genomsnittlig)
čaðamit’-tusaš ž’ž žž
normalisera (om transkribering
till gällande skrivsätt) hei’vehit
normalisering (av en text till
gällande skrivsätt) hei’vehus ss
s
norr da wi v
norrifrån davvin
norrman nor’galaš ž’ž žž,
dár-rulaš ž’ž žž, dáža, (person
som inte är av samisk börd)
låd1 di dd, lád’delaš ž’ž žž
norrsken guovsahas ss s
norrut davás
norsk nor’galaš ž’ž žž
norska dárro r, dárogiella 1,
norgagiella 1
nos njunni n
nosa snuog’gat gg, snug’gat gg,
(nosa på) sus’tit st, sus’tilit
not nuot’ti tt
november november(mánno n),
ridnimánno n
nu dál, dálle, (svagt betonat som
partikel) dal
nummer nummar,
num’mar-nutida dáláš, dáláž- attr dáláš
ny åðas, åððas- attr åðða,
(färsk, ännu inte brukad)
varas, varras- attr varas
nybyggare åððaás’si
nybörjare ál’gi, æs’kaál’gi
nybörjarundervisning ál’gooappa-
hus ss s
nyckel čoavda,
ðoav’dag-nyhet sákka g, (nyheter) pl,
åððasat, sågat
nykter sæl’vi lv attr sælvis
nyligen gies’kat, es’ke, (nyss)
æs’ka^æska
nymodig åððalágáš, -lágáž- attr
-lágáš
nysa gas1 tit st
nysnö vacca z
nyss æs’ka~ æska
nysta giessat s
nystan nåððo ð
nytt: på nytt, åððasis, nubbádis,
åppit
nytta áv’ki vk, áppo b, (gagn)
gáv’dni vn
nytta (gagna) ák’tit vt, (vara till
nytta) ávkohit
nyttig ávkálaš ž’ž žž, (brukbar)
anulaš ž’ž žž
nyår åððajakki g
nyårsafton ruot’ta tt, åðða-
beiruot’ta tt
nyårsdagen åððabæi ’vi iv
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
