Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ruoŧagiel-sámigiel oassi : Svensk-samisk del - s - strå ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
strå-styråra
198
strå oal’ga lg
stråk gål’gangæi’dno in; {flytt-
stråk) jåttulat kk g
stråla suonjardit
stråle suonjar,
suodnjar-sträcka (vägsträcka) gas’ka sk
sträcka (spänna) čav’gat vg;
(sträcka el spänna ut) sad1 dit
dd; (tänja ut) fanahit; (sträcka
ut; räcka fram) gei’get; (sträcka
sig flera ggr) fagrjot g; (sträcka
ut; hålla utsträckt) gæigohit;
(sträcka sig, nå fram till)
ållit 1
sträckas (spännas) čav’ganit;
(tänjas ut) fadnat n
sträckning fadnalæbmi m
sträng (på båge och sträng-
instrument) suodnab
sträng (bestämd) čav’gat,
čav’-gad- attr ðav’gadis ~ čavfges ~
čav’ga; (om t ex kyla) garas,
garras- attr garra; (om väder
el årstid; hård om person)
goawi v attr goavis ~ goaves
strängt (bestämt) čav’ga, čav’-
gadit; (hårt) garrasit
sträva (arbeta hårt med ngt)
raččat ž, rassat s; (sträva;
sträva efter att) vig’gat gg;
(sträva efter att) biv’dit vd
strävan vig’gamuš šš g; (slit)
raččan, raöcam-, račða ž
strävsam (arbetsam) bargulaš
ž’ž žž; (uthållig) gil’les attr
gil’lesis; (flitig) viššal attr
viššalis
ström (även fig) ráv’dnji vnj,
(stark ström) vir’di rd, (sträcka
av älv där det rinner fort
men inte forsar) njawi v;
(elektricitet) elfábmo m
strömma gål’gat lg
strösocker fiinasåkkar,
-såk’kar-ströva (vandra omkring) gål’gat
lg
strövande gål’gi attr gål’gi
strövning gål’go lg, gålgadæbmi
m
strövren mæc’ciboazo,
-båc’cu-stubbe guoddo, gud1 du-, (som
står på rot) jalrjis,
jal’gqá-student studen’ta nt
studera oappahallat 1, studeret
stuga ståppo b
stund båd’do dd, båd’da dd
stycka smáwet; (grovstycka en
slaktkropp) rit’tet; (stycka en
slaktkropp i de vanliga delarna)
ruv’jet
stycke bit1 tá tt, bin’ná nn,
(stort stycke) gáp’pálat kk g;
(vägsträcka) gas’ka sk
stygn cuoggastat kk g
styra stiv’ret, jåðihit
styre (ledning) stiv’ren, stiv’rem-;
(på fordon) stivran
styrelse stiv’ra vr, stiv’rengåd’di
dd; (ledning) stiv’rejubmi m;
(motsvarande ämbetsverk el
dyl) doaimahat kk g;
(myndighet inom administrationen)
háldahus ss s
styrka (stärka) giev’rodit, nanno-
dit; (fig el rel) nan’net
styrka vuoi’bmi im, (kraft)
fábmo m, (fysisk styrka)
giev’ravuotta ð, giv’rudat kk
g; (fasthet) nanosvuotta ð,
nannudat kk g
styråra mælli 1
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
