Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ruoŧagiel-sámigiel oassi : Svensk-samisk del - s - störst ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
störst-svensk
200
störst stuorimus ss s, stuorámus
ss s
stöta (ngt mot ngt; stöta sig)
når’dat rd; (skjuta, knuffa)
håi’gat ig; (stöta el törnå
emot) suoččat ž; (stöta emot;
fig, drabba) vástustit; (förarga)
æd’dodit
stötta cag’gi gg
stötta cag’gat gg; doar’jot rj;
(stötta under) duv’dit vd
substantiv substantiva iv, nam-
masádni n
suck šuokkanas ss s, (rel) šuok-
káhus ss s
sucka šuok’kit kk
suckande šuokkas,
šuok’kas-suga nj ammat m
sund ðoal’bmi lm; (mellan
fastlandet och en ö el mellan två
öar) nuorri r
sund (hälsosam) dærvaslaš (dær-
vašlaš) ž’ž žž
sunnanvind luládat kk g
suppleant várreålmái,
-ål’bmá-sur suvris, suv’rás- attr suvra;
(härsken) goastis,
goas’tás-attr goas’te
surmjölk bibmi m, suvramiel’ki
lk
surna suv’rot vr
surra (snöra fast) gárrat r;
(binda löst utan att göra knut)
gårrat r, gar’cot rc; (om
surrande ljud) hurrat r
sus jucca z, šoavva v, šuvva v,
skuwa v
susa Csusa, brusa kraftigt) juccat
z; (om vind) šoavvat v; (om
vind, ljudet från fågelvingar
etc) šuvvat v, skuwat v;
(susa iväg, fara fort o lätt)
šuv’git vg; (susa förbi; med
mæddá) Šuvihit
svag (även dålig) hæddjo j attr
hæjos —hæjus; (kraftlös)
vuoi-mehæbmi m attr -his; (vek,
oduglig) návcahæbmi m attr
-his; (skör) rašši š attr rašis,
(om is som inte bär) njuoras,
njuorras- attr njuorra; (om
kaffe) dimis, dibmás- attr
dibma
svaghet hæddjovuotta ð,
heddju-dat kk g, (kraftlöshet)
vuoi-mehisvuotta ð
svagt hæjot, hejut
svaja hæi’lot il, (böja sig fram
och tillbaka) såjadit
sval (om väder) gálos,
gállus-attr gálos, (skuggig) itkos,
it’kus- attr itkos
svala spál’fo lf, (hussvala) beskuš,
beskuž-
svalg čådda, čåd’dag-, (översta
delen av svalget) njiello 1
svalka gálos,
gállus-svalna čoas’kot sk
svamla hoav’ridit
svammel hoav’ri vr
svan njuk’ča vð
svans (kort svans på ren, får
etc) bieža, bieččam-; (på hund,
varg etc) sæi’bi ib
svar vás’tádus ss s
svara vás’tidit
svart čáp’pat, čáp’pad- attr
čáp’pes
svavel riš’ša šš
svek bæt’to tt, bættos,
bet’tus-svekfull bettulaš ž’ž žž
svensk ruoŧŧelaš ž’ž žž; (även
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
