Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Icke må läsaren frukta at nödgas läsa mera än en sida i bara
förteckning på vin- och ölsorter. Detta granskarens uttryck är något öfverdrifvet,
ty hela listan innefattas i 9 vers. För öfrigt tror jag mig kunna påstå at
målningen af supkalaset är ganska lycklig. Den beskyllningen at poëmet
innehåller flera sidor som den Romerska smaken lika litet som vår närvarande
skulle erkänna, är alltför obestämd för at kunna vederläggas. Hvad man
lätt kan medgifva är at häri råder en annan smak än den som nu hos
oss är på modet. Men om blott denna olikhet är tilräcklig att göra
poëmet så värdt glömska, som granskaren tyckes yrka, det är väl icke
derföre så alldeles afgjordt. Kanske, när man ej kan angifva något äldre
poëm af sannt värde, är steget til Hercules ganska stort, och det vore
också möjligtvis icke obilligt at påstå, det flere poëter mellan
Stjernhjelm och Dalin haft mycken förtjenst. Sjelfve den olycklige
Spegel som granskaren dömt at endast vara kännd af Gud, lärer dock ännu
finna läsare som betagas af det sublima i hans inbildningskraft, och
Lucidor och Lindsköld glömmas ej så lätt, som de i denna afhandling
blifvit öfverhoppade. Men vare detta nog sagt til poëmets försvar. Det är
mig tils vidare tilräckligt, om det medgifves at Stjernhjelm ej alldeles
bör öfverlemnas åt glömskan. Om hans arbete nu genom min åtgård
blifver mera allmänt kändt, torde publiken äfven en gång göra rättvisa
åt hans förtjenster.
Skulle mit omdöme om Hercules befinnas rigtigt, så tror jag mig
hafva gjort allmänheten en tjenst, då jag å nyo lemnat henne detta
minnesmärke af ålderdomen. Deremot torde månge ogilla at jag bifogat
eller ens företagit en omklädning deraf i vårt moderna språk. Jag tviflar
at någon bättre än jag inser huru mycket min omarbetning är under
originalet: men jag vet också, at med undantag af dem som laggt sig på
språkkännedom, finnas ganska få som förstå originalets språk. Alla
lefvande språk äro i en ständig förändring, ej allenast i constructioner utan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
