- Project Runeberg -  Shakespeare-Sagor /
9

(1851) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Gustaf Thomée
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

9

gudinna. I denna egenskap började han också
tilltala henne.

Hon swarade blygsamt, att hon icke war
någon gudinna, utan blott en wanlig flicka, och
beredde sig just att gifwa honom alla möjliga
upplysningar om sig sjelf, då Prospero afbröt dem. Han
såg med wälbehag, att de begge unga beundrade
den ena den andra och fann ögonskenligt, att de
blifwit betagna i hwarandra wid första ögonkastet;
men för att pröfwa Ferdinands ståndaktighet, beslöt
han att lägga några swårigheter i wägen för dem,
och derföre trädde han nu fram, tilltalade prinsen
med stränghet och sade, att han kommit till ön såsom
spion och i afsigt att taga densamma från honom,
dess rättmätiga herre. ”Följ mig, — fortfor han;
— jag skall binda din hals och dina fötter
tillsammans. Dau skall få hafswatten att dricka;
snäckor, rötter och skal af ollon skola wara din föda.”
— ”Nej, — swarade Ferdinand; — mot en sådan
behandling ämnar jag göra motstånd, tilldess jag ser
en mer mägtig fiende emot mig,” och med dessa ord
drog han sitt swärd; men Prospero hwiftade med sitt
trollspö och fäste honom wid den fläck, der han stod,
så att han icke kunde röra sig ur stället.

Miranda slog armarna kring sin far och sade:
Hwarföre är du så hård? Haf medlidande, herre!
Jag will gå i borgen för honom. Han är den
andra man, jag någonsin sett, och mig synes han wa-8
ra en werklig sådan.”

”Tyst! — utbrast Prospero. — Blott ett ord
till, och jag blir twungen att straffa dig, flicka!
Huru! Will du taga en bedragare i förswar? Du

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 23 11:46:37 2024 (www-data) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/shakesagor/0019.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free