- Project Runeberg -  Shakespeare-Sagor /
12

(1851) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Gustaf Thomée
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

12

män än dig, min gode wän, och min dyre fader.
Huru andra se ut, det wet jag icke; men tro mig,
herre, jag skulle icke wilja önska mig någon
följeslagare i werlden annan än ni, och icke förmår min
inbillning skapa någon annan bild än er, som jag
skulle kunna älska. Men, herre, jag rädes, att
jas talar alltför fritt till er och min faders
befallningar glömmer jag.”

Wid dessa ord smålog Prospero och nickade s
med hufwudet, likasom wille han säga: ”Detta går
alldeles efter min önskan; min flicka skall bli
drottning i Neapel. †

Uti ytterligare ett långt tal (ty unga furstar
äro wana wid hofwens språk) berättade nu
Ferdinand för den oskyldiga Miranda, att han war
arfwing till Neapels krona och tillade, att hon skulle
bli hans drottuing.

”Ah, herre, — utbrast hon, — det är en
dårskap af mig, att gråta öfwer det, som gör mig glad.
”Jag will swara er i ren och helig oskuld; jag är
er maka, om ni will ega mig.”

Prospero förekom Ferdinands tacksägelser der
med, att han i synlig skepnad framträdde inför dem.

”Frukta ingenting, mitt barn, — sade han, —
jag har hört och gillar allt hwad du sagt. Och,
Ferdinand, om jag warit alltför sträng emot dig, så
will jag gifwa dig rik ersättning derför, då jag
skänker dig min dotter. Allt hwad du utstått, har blott
warit mina pröfningar af din kärlek, och du har
ädelt bestått profwet. Såsom min gåfwa, hwilken du
med din trogna kärlek wäl förtjenat, må du derför
taga min dotter, och le icke, om jag säger, att hon

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 23 11:46:37 2024 (www-data) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/shakesagor/0022.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free