- Project Runeberg -  Shakespeare-Sagor /
14

(1851) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Gustaf Thomée
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

14

warelse likasom de, hafwa medömkan med dem. För
dem skyndsamt hit, min raska Ariel 1

Ariel återwände skyndsamt med konungen,
Antonio, och den gamle Gonzalo, hwilka alla följt efter
honom, förwånade öfwer de toner han lät ljuda
genom luften i afsigt att föra dem till sin herre.
Denne Gonzalo war densamme, som fordom wälwillig
försett Prospero med böcker och förråder, när hans
skändlige broder lemnade honom, såsom han trodde,
att omkomma i en öppen båt på hafwet.

Bekymmer och skrämsel hade till den grad
förslöat de ras sinnen, att de icke kände igen Prospero.
Han upptäckte sig först för den goda gubben
Gonzalo, hwilken han kallade för sitt lifs bewarare; och
nu insågo hans broder och konungen, att han war
den förorättade Prospero.

Med tårar och sorg samt werklig ånger
anropade Antonio sin broder om förlåtelse, och äfwen
kkonungen uttryckte sin upprigtiga sorg öfwer att han
bistått Antonio att afsätta brodern. Prospero förlät
dem, och, när de förbundo sig att återlemna honom
hans hertigdöme, yttrade han till konungen af
Neapel: ”Äfwen jag har en skänk att gifwa er,” samt
öppnade en dörr och wisade honom hans son
Ferdinand, som spelade schack med Miranda.

ZIngenting kunde öfwerträffa faderns och sonens
glädje wid detta owäntade möte, ty hwardera af dem
å sin sida trodde, att den andra omkommit i
wågorna.

”OD under! — utbrast Miranda. — Sådana
sköna warelser dessa äro! Det måste säkerligen wara
en härlig werld, som har sådana inbyggare.”

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 23 11:46:37 2024 (www-data) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/shakesagor/0024.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free